1 00:03:20,200 --> 00:03:22,396 Преминете го! Хайде, подмини го! 2 00:03:22,470 --> 00:03:26,099 - Как си? - Добре. Подмини го! 3 00:03:26,174 --> 00:03:28,665 Хайде! Подминете го! 4 00:03:30,712 --> 00:03:32,839 Здравей, Бени. 5 00:03:34,349 --> 00:03:36,613 Хей, Бени. Взехте ли плячката? Момчетата чакат. 6 00:03:36,685 --> 00:03:39,087 - Взех парите. Но ти няма да дойдеш с нас. - О, Бени. 7 00:03:39,155 --> 00:03:41,146 Хей, скъпа, взех парите. Взех хляба. 8 00:03:41,223 --> 00:03:44,159 Двадесет долара. 9 00:03:44,226 --> 00:03:46,456 - Хей, взех 20. Чакай малко. - Бъдете внимателни! 10 00:03:46,530 --> 00:03:49,327 Пусни крака ми. Пусни крака ми. 11 00:03:49,398 --> 00:03:52,095 Пусни ръката ми. Пусни ръката ми, човече. 12 00:03:52,168 --> 00:03:55,002 - Дай да видя тази сметка. - Напред! 13 00:04:05,717 --> 00:04:08,118 - Двайсет долара на парче. - Двайсет долара. 14 00:04:08,187 --> 00:04:10,348 - Това е шокиращо. - Не, ще ти донеса един. 15 00:04:19,264 --> 00:04:21,755 - Вижте какво имаме тук. - Денис, влизаш. 16 00:04:21,834 --> 00:04:25,498 - Не съм го виждал наоколо, а ти? - На кого му пука? 17 00:04:27,841 --> 00:04:29,775 хей 18 00:04:30,844 --> 00:04:32,778 Натоварете се с него. 19 00:04:37,384 --> 00:04:39,376 - здравей - здравей 20 00:04:39,453 --> 00:04:42,149 Отдавна ли сте тук? 21 00:04:42,223 --> 00:04:46,057 - Два-три дни. къде беше - Два-три дни? 22 00:04:46,127 --> 00:04:48,118 Как така нямам е било преди това? 23 00:04:48,196 --> 00:04:50,129 аз не знам Твой проблем. 24 00:04:51,433 --> 00:04:53,366 с какво се занимаваш 25 00:04:54,936 --> 00:04:56,871 Нищо много. 26 00:04:56,938 --> 00:04:59,965 Е, няма да те питам историята на твоя живот. 27 00:05:00,042 --> 00:05:03,375 - Изглеждаш мила. - Иска ми се да го направиш. 28 00:05:06,882 --> 00:05:12,049 Е, изкарвам достатъчно. Имам хубаво уютно място. 29 00:05:15,058 --> 00:05:18,927 - Ами по-добри предложения не съм имал. - Какво има за пиене? 30 00:05:18,996 --> 00:05:22,159 - Искаш ли да си довършиш питието? - Малко. 31 00:05:25,236 --> 00:05:28,228 добро момче Голямо момче. 32 00:05:28,306 --> 00:05:30,570 - Тази вечер - - Какво има? 33 00:05:30,642 --> 00:05:33,042 Ами... 34 00:05:33,111 --> 00:05:35,204 Мисля, че съм хванат в тази кабина. 35 00:05:37,415 --> 00:05:39,474 Елате и се настанете удобно. 36 00:05:44,290 --> 00:05:46,316 О, хайде. 37 00:05:47,326 --> 00:05:49,726 ти хайде Какво имаш предвид под "интересно"? 38 00:05:53,065 --> 00:05:55,534 а? 39 00:05:55,603 --> 00:05:58,595 Какво имаш предвид под "ела в апартамента ми"? 40 00:06:03,877 --> 00:06:06,142 Това е глупав въпрос за голямо момиче като теб. 41 00:06:06,213 --> 00:06:08,148 с какво се занимаваш 42 00:06:09,283 --> 00:06:11,218 Аз съм музикант. 43 00:06:13,788 --> 00:06:15,723 Джаз музикант. 44 00:06:16,959 --> 00:06:18,983 Аз свиря на тромпет. 45 00:06:21,663 --> 00:06:24,324 Не си донесъл вашият инструмент тази вечер, нали? 46 00:06:27,637 --> 00:06:30,764 Вие наистина сте нещо. 47 00:06:30,840 --> 00:06:33,832 Е, какво си бил да седите тук цяла нощ? 48 00:06:36,913 --> 00:06:38,847 а? 49 00:06:38,915 --> 00:06:41,181 Мислех, че знаеш всички отговори. 50 00:06:41,252 --> 00:06:44,187 Е, искате да получите взех, нали? 51 00:06:44,255 --> 00:06:47,248 Бихте ли искали това? Бих искал да те заведа. 52 00:06:47,324 --> 00:06:49,656 - Обзалагам се, че бихте го направили. - Приятно прекарване. 53 00:06:49,728 --> 00:06:53,060 какво ще кажеш добре ли Моля? 54 00:06:53,130 --> 00:06:55,929 - Такова бебе. - Какво ще кажеш? 55 00:06:56,000 --> 00:06:59,129 не се шегувам Много съм сериозен. Бихте ли го харесали? 56 00:06:59,204 --> 00:07:00,797 - А? - Добре. 57 00:07:10,482 --> 00:07:13,578 - как се казваш - Нанси. 58 00:07:15,255 --> 00:07:18,019 - Каква е твоята? - Бен. 59 00:07:22,196 --> 00:07:23,128 здрасти 60 00:08:24,329 --> 00:08:27,195 Това е гадно споразумение. 61 00:08:27,266 --> 00:08:29,428 Била съм певица в този бизнес от 10 години... 62 00:08:29,502 --> 00:08:32,062 и никога не съм представял момичешка линия в живота ми. 63 00:08:32,138 --> 00:08:34,401 Е, не мога да те променя. Хюи - 64 00:08:34,474 --> 00:08:36,567 Не е въпросът в парите. 65 00:08:37,577 --> 00:08:40,477 Просто клиентът ми се чувства че е под достойнството му... 66 00:08:40,546 --> 00:08:43,208 да трябва да въвеждам куп глупости. 67 00:08:43,283 --> 00:08:46,219 Имам няколко готови момчета точно сега да заеме твоето място. 68 00:08:46,287 --> 00:08:49,313 Ти не си безпогрешен, знаеш. 69 00:08:56,330 --> 00:08:58,993 Добре. Добре, отрежи го. 70 00:08:59,068 --> 00:09:01,262 - Режи го! Изрежете го. - Добре, добре. 71 00:09:01,336 --> 00:09:03,270 Добре, добре. 72 00:09:03,338 --> 00:09:05,671 Добре, прекъсни го. Нарежете го. 73 00:09:05,740 --> 00:09:08,834 - Добре. Добре. - Добре, ъъ... 74 00:09:08,910 --> 00:09:14,817 Сега има 10 милиона души град Ню Йорк. Половината от тях са момичета. 75 00:09:14,884 --> 00:09:18,184 И всеки един от тях може да изпее тази песен по-добре от вас, гаджета. Всеки един от тях. 76 00:09:19,323 --> 00:09:22,053 „Истинска луда мадама“, нали? 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,319 И разклатете телата си! 78 00:09:24,394 --> 00:09:27,363 Направете нещо, става ли? Сега нека опитаме още веднъж. 79 00:09:27,430 --> 00:09:31,095 - Добре, ако искаш аз да го направя. - Още веднъж, момичета. „Истинска луда мадама“. 80 00:09:31,169 --> 00:09:35,333 Но вижте, ще се почувствам ужасно проклет глупак, който представя тези момичета. 81 00:09:35,406 --> 00:09:37,339 Ти си артист. 82 00:09:37,408 --> 00:09:39,342 Ако вземете решение за да го направите, можете да го направите. 83 00:09:39,410 --> 00:09:41,878 Вижте, аз бях художник преди 10 години. 84 00:09:41,946 --> 00:09:45,314 Тогава бях художник. 85 00:09:45,384 --> 00:09:47,375 как си Искаш ли да ме видиш за момент? 86 00:09:47,453 --> 00:09:49,387 - Имате ли минута? - Разбира се. 87 00:09:49,455 --> 00:09:51,184 - Бени - - Чакай малко. 88 00:09:51,256 --> 00:09:53,190 Нека го видя за момент, става ли? 89 00:09:53,258 --> 00:09:55,693 Момент, човече. ти знаеш 90 00:09:55,761 --> 00:09:57,695 - Какво има, Бени? - Имате ли минута? 91 00:09:57,763 --> 00:09:59,697 Да, имам минута. Нека ти кажа нещо. 92 00:09:59,765 --> 00:10:02,031 Знаете какви са тези хора искаш да ми направиш? 93 00:10:02,102 --> 00:10:05,037 Достатъчно зле работи в треторазреден нощен клуб... 94 00:10:05,106 --> 00:10:09,132 опаковани със стриптизьорките и безделниците и им свири втора цигулка. 95 00:10:09,210 --> 00:10:12,077 Искат ме да представи момичешката линия. 96 00:10:12,145 --> 00:10:14,136 луд. 97 00:10:15,149 --> 00:10:17,549 - Дори не могат да пеят. - Виж, Хю. 98 00:10:17,619 --> 00:10:20,349 Имам нужда от 20 долара, за да върна парите на един човек Взех назаем от за няколко бири. 99 00:10:20,421 --> 00:10:23,913 - Готови ли сте за нашата сделка сега? - Все още решаваме. 100 00:10:23,992 --> 00:10:26,222 - Къде е момчето ти? - Той е там и говори с брат си. 101 00:10:26,294 --> 00:10:28,421 Искам да му се отплатя. разбрахте ли го 102 00:10:28,496 --> 00:10:31,990 Ето и моята оферта сега. ти ще играйте две нощи. $35 на вечер. Да или не? 103 00:10:32,068 --> 00:10:34,730 Ще го вземем, Джак. Нямаме проблеми. 104 00:10:34,803 --> 00:10:36,738 Трябва да представиш момичетата, цялата линия. 105 00:10:36,805 --> 00:10:40,708 - Имаме нужда от парите, Хю. - Разбра ли, 20 долара за мен? 106 00:10:40,777 --> 00:10:42,711 Какво ще бъде? 107 00:10:44,580 --> 00:10:48,779 - Вижте, нищо не сме решили. - Решихме и той ще бъде там. 108 00:10:48,852 --> 00:10:50,786 Виж, човече. Ще се видим по-късно 109 00:10:50,854 --> 00:10:53,516 Ти си само дете. Това са много пари за дете. 110 00:10:53,590 --> 00:10:56,923 Всичко. Добре, извинете ме. Бени. 111 00:10:56,994 --> 00:10:58,928 Сега, г-н Акерман. Изобщо няма проблеми. 112 00:10:58,997 --> 00:11:00,930 Той има малки проблеми с малкия си брат. 113 00:11:00,998 --> 00:11:03,559 И за него ще се погрижим само след около минута. 114 00:11:03,635 --> 00:11:07,127 Сега, както се разбрахме, ще бъдем там тази вечер във Фили точно навреме. 115 00:11:07,205 --> 00:11:09,139 Бени. 116 00:11:10,643 --> 00:11:12,940 Виж, Хю. Трябва да уредим това нещо. 117 00:11:14,013 --> 00:11:15,256 каква е сделката 118 00:11:15,357 --> 00:11:18,643 Той иска да ни даде $35 нощувка и трето таксуване. 119 00:11:18,718 --> 00:11:20,651 И вие представяте момичешката линия, Хюи. 120 00:11:20,720 --> 00:11:23,347 Чухме тази част преди. 121 00:11:23,423 --> 00:11:27,883 - Добре, в колко часа тръгвам? - Просто бъди във Фили навреме за шоуто. 122 00:11:27,960 --> 00:11:30,156 Това е всичко, което искам от теб. 123 00:11:34,702 --> 00:11:37,535 Рупе, ти си голям късметлия. 124 00:11:37,605 --> 00:11:39,937 Ако знаехте колко хора исках тази работа. 125 00:11:40,007 --> 00:11:42,338 И двамата сте много щастливи момчета. 126 00:11:42,410 --> 00:11:44,970 Е, не бих казал това точно така, г-н Акерман. 127 00:11:51,053 --> 00:11:52,987 какво става 128 00:11:54,089 --> 00:11:56,319 какво става Хайде, какво има? 129 00:11:56,391 --> 00:11:59,485 - Забравих четката ти за зъби. - Виж, ще купя един. 130 00:11:59,561 --> 00:12:01,825 Хей, какво ще кажете да се преместите там? 131 00:12:03,199 --> 00:12:05,861 - Как ще се прибереш? - Мислех да направя една хубава малка разходка. 132 00:12:05,935 --> 00:12:07,870 Не, виж, Искам да вземеш такси. 133 00:12:07,937 --> 00:12:10,600 О, моля те, Хю. Не започвай това отново. 134 00:12:10,673 --> 00:12:13,267 аз съм на 20 години, и цял живот живея в този град. 135 00:12:13,344 --> 00:12:15,835 - Мисля, че мога да се справя. - Да, да, знам. 136 00:12:15,912 --> 00:12:18,507 Вижте. не знаеш всичко, а ти си бебе. 137 00:12:18,582 --> 00:12:21,051 Искам да кажа, всичко, което трябва да направите чете вестниците. 138 00:12:21,118 --> 00:12:24,679 Едно момиче не може да ходи безопасно по улиците през нощта във всеки град... 139 00:12:24,756 --> 00:12:28,351 без да ви крещят и наричани с имена, щипани и малтретирани. 140 00:12:28,425 --> 00:12:32,361 Не искам сестричката ми да бъде наранена за няколко стотинки. Сега вземете такси. 141 00:12:32,430 --> 00:12:34,956 Никога нищо не ми се случва когато се прибирам. 142 00:12:35,034 --> 00:12:37,059 Двупосочно пътуване до Филаделфия, моля. 143 00:12:42,275 --> 00:12:45,210 Виж, нищо няма да ми се случи, нищо никога не прави. 144 00:12:45,277 --> 00:12:49,272 аз те обичам Сега се грижи за себе си. окей 145 00:12:49,349 --> 00:12:51,749 И направи добро шоу. И хайде да тръгваме. 146 00:12:51,818 --> 00:12:54,480 - И виж- - Куфарът. 147 00:12:54,555 --> 00:12:58,150 - Ще закъснееш. - Вижте, вземете такси, моля. добре ли 148 00:12:58,225 --> 00:13:00,159 махай се оттук 149 00:13:01,428 --> 00:13:03,362 Ще го пропуснете! 150 00:13:11,739 --> 00:13:15,573 - Къде беше? Никога не идваш навреме. - Виж, ще се справим. 151 00:13:15,644 --> 00:13:17,577 хайде 152 00:13:23,853 --> 00:13:27,344 - Не, ще се справим. хайде - Човече, твърде късно е. 153 00:13:27,424 --> 00:13:29,551 Виж, той спира. Хайде, човече, бягай. 154 00:13:29,625 --> 00:13:31,924 След теб. 155 00:14:58,321 --> 00:15:01,518 Хей, Сам. Благодаря, че ни позволи да използваме тази подложка, човече. 156 00:15:01,591 --> 00:15:04,526 - Как ти хареса тази среща? - Да, човече, но всички трябва да живеят. 157 00:15:04,594 --> 00:15:06,894 Разбира се, разбира се. Четвърто таксуване и представи момичешкия акт. 158 00:15:06,964 --> 00:15:09,831 - Това наистина ме изгаря. - Забрави, става ли? 159 00:15:09,901 --> 00:15:14,065 Какво въвеждам куп за тъпи баби? Какво да представя? 160 00:15:14,138 --> 00:15:16,902 Значи са тъпи гадове. Така че и те трябва да живеят. 161 00:15:16,974 --> 00:15:18,566 Така се чувствам и аз. 162 00:15:18,643 --> 00:15:21,408 Това бие печен боб с печен боб, приятел. 163 00:15:22,414 --> 00:15:26,783 Сам. Добре, аз съм певица. И пея песен. 164 00:15:26,853 --> 00:15:30,788 Сега какво да кажа за куп на тъпи мъже с бели панделки... 165 00:15:30,856 --> 00:15:33,155 обикаляйки пеейки "A Pretty Girl"? това има ли смисъл 166 00:15:34,359 --> 00:15:37,022 Е, просто не можете да кажете това точно. 167 00:15:37,096 --> 00:15:39,793 Не знам, кажи няколко хубави думи за публиката... 168 00:15:39,867 --> 00:15:41,800 като, ъъъ, не знам. 169 00:15:41,869 --> 00:15:44,497 Просто се усмихни, бъди себе си, разбираш ли? 170 00:15:44,572 --> 00:15:46,699 Аз съм певица. Изглежда никой не разбира това. 171 00:15:46,774 --> 00:15:48,833 И певците пеят. Искам да кажа, това е всичко. Това е всичко, човече. 172 00:15:48,909 --> 00:15:51,935 Е, човече. Винаги можеш разкажи няколко шеги. 173 00:15:52,012 --> 00:15:54,572 Всички харесват шеги. Това кара хората да се чувстват добре. 174 00:15:54,649 --> 00:15:56,241 Сам, колко е часът? 175 00:15:56,318 --> 00:15:59,810 Вие ги карате да се чувстват спокойни, спокойни. Като Стив Алън, нали знаете. 176 00:15:59,888 --> 00:16:01,879 шеги? какви вицове? Не знам вицове. 177 00:16:01,957 --> 00:16:05,290 - Вижте, аз дори не знам името си. - Сега, хайде, скъпа. да вървим 178 00:16:05,361 --> 00:16:08,022 - Сега, изчакай малко. - По дяволите с шегите. Разказваш виц. 179 00:16:08,097 --> 00:16:10,361 Виж, глупако, не се оставяй да си отидеш. 180 00:16:10,433 --> 00:16:12,561 Разкажи ни някой виц, човече. 181 00:16:13,569 --> 00:16:15,902 Да, да, добре. 182 00:16:15,972 --> 00:16:17,963 Как е този за врачката? 183 00:16:18,040 --> 00:16:20,406 майтапиш ли се Щяха да затворят ставата. 184 00:16:20,477 --> 00:16:22,410 Просто разсъждавах на глас. 185 00:16:22,479 --> 00:16:26,177 Ще ви разкажа едно малко, малко по-рафинирано. 186 00:16:26,250 --> 00:16:29,277 Харесваш това за заекът в дървото? 187 00:16:29,353 --> 00:16:31,015 Не го познавам. 188 00:16:31,088 --> 00:16:34,080 Онзи за заека, който падна от дървото и каза... 189 00:16:34,158 --> 00:16:37,595 „Човече, това правене на любов е за птиците“. 190 00:16:37,661 --> 00:16:40,392 - Това е страхотно. това е сладко - Не ти ли харесва? 191 00:16:40,466 --> 00:16:43,902 - О, човече, хайде. - Чакай малко, човече. какво искаш да кажеш 192 00:16:43,968 --> 00:16:47,735 Виж, човече. дръж го това е сладко Това е смешно. 193 00:16:47,807 --> 00:16:49,741 - Всички обичат шеги. - така е. 194 00:16:49,808 --> 00:16:52,141 Човече, няма да обидиш никого. Знаеш ли, с дати? 195 00:16:52,211 --> 00:16:55,443 - Наистина ли мислиш, че това е смешно? - Да, хайде. Опитайте, става ли? 196 00:16:55,514 --> 00:16:58,348 - Да, човече. - Не знам. - Хайде де. 197 00:16:58,418 --> 00:17:02,184 - Виж, не мога. - Опитай, Хю, веднъж, става ли? 198 00:17:03,590 --> 00:17:06,252 - Добре, добре. - Ето го. 199 00:17:06,326 --> 00:17:09,922 Ух, дами и господа, чувал ли си някога- 200 00:17:09,997 --> 00:17:12,022 Това е глупаво, човече. не мога да направя това 201 00:17:12,099 --> 00:17:15,967 Опитай, човече. Какво губим с нас? Ще те убием ли? 202 00:17:16,037 --> 00:17:18,631 Виж, ако си толкова умен, правите го сами. 203 00:17:20,309 --> 00:17:22,242 Добре, ще го направя. 204 00:17:22,311 --> 00:17:24,471 Лесно е обаче, знаете ли. 205 00:17:24,546 --> 00:17:26,605 Добър вечер, дами и господа. 206 00:17:28,117 --> 00:17:32,052 На път съм насам тази вечер много смешно нещо ми се случи. 207 00:17:33,590 --> 00:17:38,687 Разбра ли? Вървях по улицата гледайки нагоре към това голямо дърво. 208 00:17:38,760 --> 00:17:42,697 - И чак там горе на - - Човек. Кажете го бързо. Хванете ги неподготвени. 209 00:17:42,766 --> 00:17:46,998 - Не, трябва да ги настроиш, човече. - Да ги настроя? Ще ги залюлееш да спят. 210 00:17:47,071 --> 00:17:49,766 - Човече, кой си ти, Стив Алън? - Всичко, което казвам - 211 00:17:49,840 --> 00:17:52,331 чакай разбрах го разбрах го разбрах го 212 00:17:53,610 --> 00:17:55,546 Казвам, ъъ... 213 00:17:57,415 --> 00:17:59,610 „Добър вечер, дами и господа. 214 00:17:59,684 --> 00:18:02,380 Е, със сигурност приличате изискана публика, която имаме тук тази вечер... 215 00:18:02,454 --> 00:18:04,388 и аз имам двойка от изтънчени вицове за разказване“. 216 00:18:04,456 --> 00:18:06,788 - Виж? Играя в класа. - Ето го. 217 00:18:12,064 --> 00:18:14,123 Красива двойка тук, дами и господа. 218 00:18:14,201 --> 00:18:18,193 Има двойка, която празнува третото им питие от 7:15. 219 00:18:20,673 --> 00:18:22,607 Хей, това е много добре, човече! 220 00:18:23,943 --> 00:18:26,243 красива си Вие двамата сте женени? 221 00:18:27,948 --> 00:18:30,473 Какво питаш дали са женени? Те са с един човек. 222 00:18:30,550 --> 00:18:32,484 Той е наблюдателят. 223 00:18:33,487 --> 00:18:35,751 Ето ги и сестрите Андрю, дами и господа... 224 00:18:35,822 --> 00:18:39,451 Пати, Максен и Лаверн. 225 00:18:39,527 --> 00:18:42,258 - Вие двете момичета женени ли сте? - Току-що попитах това. 226 00:18:42,331 --> 00:18:45,425 Е, там стана смях. Реших, че ще предизвика смях тук. 227 00:18:58,982 --> 00:19:02,611 Дами и господа, Искам да се запознаеш с певец- 228 00:19:02,686 --> 00:19:04,881 В момента имаме певица на име Хюи Хърд. 229 00:19:04,955 --> 00:19:07,788 Той е страхотен певец. Искам ви всички да се погрижа за него. 230 00:19:07,857 --> 00:19:10,257 Дайте му много аплодисменти, моля, защото е нов в града. 231 00:19:50,570 --> 00:19:53,801 Човече, той ги приспива всичките. 232 00:19:59,080 --> 00:20:01,048 - Убий го, човече. Свалете го. - Какво? 233 00:20:02,349 --> 00:20:05,217 Какво е това "докарайте момичетата"? Какво място управляваш тук? 234 00:20:08,723 --> 00:20:11,351 Доведете момичетата. Изведете ги. 235 00:20:11,426 --> 00:20:13,827 Обади се на момичетата, човече. Представете момичетата. 236 00:20:15,264 --> 00:20:18,028 - Добър вечер, дами и господа. - Доведете момичетата, става ли? 237 00:21:03,583 --> 00:21:07,746 Е, всички ли отиват да седя тук цял ден? 238 00:21:09,622 --> 00:21:12,182 Денис, спри това, става ли? Повръща ми се. 239 00:21:12,258 --> 00:21:16,059 - Какво ти става, Том? - Имам махмурлук. Ето това е работата. 240 00:21:16,130 --> 00:21:18,394 Това е, което получавате за стоене навън цяла нощ. 241 00:21:18,466 --> 00:21:20,627 Кой се грижи за сестра ти когато стоиш навън цяла нощ? 242 00:21:20,701 --> 00:21:24,102 Човече, наемам детегледачка. Не наемам ли детегледачка за теб, скъпа? 243 00:21:24,171 --> 00:21:26,799 Дейвид пише нов роман всичко за теб, Бен. 244 00:21:26,874 --> 00:21:31,471 По-добре да не е нищо от това победи генерационния джаз като последния. 245 00:21:32,481 --> 00:21:34,608 Престани, Денис. Повръща ми се. 246 00:21:34,683 --> 00:21:37,584 Точно в кафето ми, Том. 247 00:21:37,653 --> 00:21:39,415 Да, вземете малко Драмамин. Понякога помага. 248 00:21:39,489 --> 00:21:43,448 - Драмамин? Какво е Dramamine? - Това е лекарство за въздушна болест. 249 00:21:43,525 --> 00:21:46,189 Не съм въздушна болест. Повръща ми се. 250 00:21:46,262 --> 00:21:48,890 Но ще взема всичко ако ще ми помогне с начина, по който се чувствам. 251 00:21:48,965 --> 00:21:51,560 Денис, ще ми направиш ли услуга и да ми вземеш от тези неща? 252 00:21:51,635 --> 00:21:54,296 - Какво има? - Ще ми донесеш ли малко Драмамин, моля? 253 00:21:54,371 --> 00:21:56,930 Направи ми услуга, а? Денис, много го оценявам. 254 00:21:57,007 --> 00:21:59,634 О, Том! Ще го отрежеш ли? За да плача на глас. 255 00:22:05,083 --> 00:22:07,017 Вие момчета. 256 00:22:07,084 --> 00:22:11,146 Никога не нарушаваш модела си. Никога няма да отидете никъде с живота си. 257 00:22:11,222 --> 00:22:14,589 - Том, вземи това. Изпийте. - Колко вземам? 258 00:22:14,658 --> 00:22:16,594 Вземете само този. 259 00:22:19,732 --> 00:22:22,599 Защо не направиш нещо, научи нещо? 260 00:22:22,668 --> 00:22:25,034 Има хиляди неща за правене в Ню Йорк. 261 00:22:25,104 --> 00:22:29,336 - Като какво? - Защо не направиш нещо различно? 262 00:22:29,409 --> 00:22:31,343 Искате ли да се запознаете с нови хора? 263 00:22:31,411 --> 00:22:33,470 Искаш да дойдеш на литературен партито, което правя тази вечер? 264 00:22:33,547 --> 00:22:36,710 Не ги кани, Дейвид. Те дори няма да носят вратовръзки. 265 00:22:36,783 --> 00:22:39,616 - Лелия идва. - Какво, по дяволите, е литературен купон? 266 00:22:39,687 --> 00:22:44,556 Точно там, където хората се интересуват в книги и други литературни усилия... 267 00:22:44,624 --> 00:22:46,559 съберете се и обсъдете нещата. 268 00:22:46,628 --> 00:22:48,755 Е, ако идват, няма да съм там... 269 00:22:48,829 --> 00:22:52,196 защото просто ще се държат ужасно, и ще ми е много неудобно. 270 00:22:52,266 --> 00:22:54,632 - О, всичко е наред. - О, вратовръзка. Шегуваш ли се? 271 00:22:54,703 --> 00:22:56,967 Можете да дойдете точно както сте. Искаш ли да дойдеш? 272 00:22:57,039 --> 00:23:00,167 - Да, ще прочета стихотворение. - Не се вълнувай, скъпа. 273 00:23:00,241 --> 00:23:02,926 Който иска да направи все пак това парти? 274 00:23:02,951 --> 00:23:08,343 Добре, нещо друго. Концерт или музей? 275 00:23:08,417 --> 00:23:12,513 Музей, аз съм за. Бен, Том? 276 00:23:12,589 --> 00:23:15,490 Не мисля, че дори някога си бил в музей, всеки от вас. 277 00:23:15,558 --> 00:23:19,154 аз? Никога не съм бил в музей? 278 00:23:19,230 --> 00:23:22,825 Били сме в много музеи. Обзалагам се, че дори не можете да го напишете. 279 00:23:22,900 --> 00:23:25,733 - О, ще спреш ли да ме дразниш? - Ето, Том. Вдигни го. 280 00:23:25,803 --> 00:23:28,067 Лелия има много светъл ум, Бени. 281 00:23:28,138 --> 00:23:31,039 - Тя се развива много бързо. - Бик. 282 00:23:31,109 --> 00:23:35,273 Не искам да седя тук и бъди обиден от тези гадове. да вървим 283 00:23:35,347 --> 00:23:38,181 Лелия, трябва да хапнеш нещо освен черно кафе. 284 00:23:38,250 --> 00:23:42,846 Дейвид, моля те. Не започвай да ми четеш лекции сега. 285 00:23:48,527 --> 00:23:50,962 добре? 286 00:23:51,030 --> 00:23:53,362 - Хайде, Дейвид. да вървим - Няма значение. ние тръгваме 287 00:23:53,433 --> 00:23:56,630 Какво ще бъде, Денис, Маргарин или Метрополитен? 288 00:23:56,702 --> 00:23:59,365 Да отидем в Метрополитен. Имат мумии там и всичко останало. 289 00:23:59,438 --> 00:24:01,373 - Какво ще кажеш? - Шегувате ли се? 290 00:24:01,440 --> 00:24:04,570 - Не, човече. Да режем. - Да вървим. 291 00:24:04,645 --> 00:24:07,239 - Да тръгваме. Хайде, Бен. - Хей, Бени. 292 00:24:07,315 --> 00:24:09,715 Хайде, Бен. да вървим 293 00:24:13,921 --> 00:24:16,253 Хей, Бени, Денис. 294 00:24:28,137 --> 00:24:30,628 Не знам какво искаше за да дойда тук, Денис. 295 00:24:30,706 --> 00:24:33,904 Тази става не е нищо друго освен място за куп безполови жени... 296 00:24:33,977 --> 00:24:35,911 които нямат всяка любов в живота им. 297 00:24:35,979 --> 00:24:38,141 Много големи професори. 298 00:24:38,214 --> 00:24:40,376 Много гадове се опитват да покажат колко много знаят. 299 00:24:40,450 --> 00:24:43,783 - Не може да грешиш. - Предполагам, че професорите не идват тук? 300 00:24:43,854 --> 00:24:46,617 Е, не съм казал това. 301 00:24:46,691 --> 00:24:48,851 Добре, Денис. Вижте това 302 00:24:48,926 --> 00:24:51,418 Предполагам, че можете да ми кажете за какво става въпрос, а, гений? 303 00:24:51,495 --> 00:24:54,225 - Той е статуя. - Знам, че е статуя, Денис. 304 00:24:54,298 --> 00:24:56,597 Каква статуя? Знам, че той е статуя. 305 00:24:56,667 --> 00:24:59,933 - Е, Том, не знам всичко. - Знаеш ли нещо, Денис? 306 00:25:00,004 --> 00:25:02,495 - Нищо не знаеш. - О, да? какво знаеш 307 00:25:02,574 --> 00:25:04,566 - Много повече от теб, приятел. - Да? 308 00:25:04,644 --> 00:25:06,611 За какво идвате тук ако знаеш толкова много? 309 00:25:06,679 --> 00:25:09,340 Нямате уважение към изкуството, никакво уважение. 310 00:25:10,816 --> 00:25:12,751 Слушай ме, Денис. 311 00:25:12,819 --> 00:25:16,812 Ти не си нищо друго освен един невеж мърляч, Денис, малък невеж мърляч. 312 00:25:16,888 --> 00:25:18,914 - Ходих в колеж, Денис. - Ти? 313 00:25:18,990 --> 00:25:21,790 Всичко, което някога съм получавал от него беше разсейване... 314 00:25:21,862 --> 00:25:24,888 и много ранни звънци смущава съня ми. 315 00:25:24,965 --> 00:25:26,899 Много високомерни професори... 316 00:25:26,967 --> 00:25:30,095 мърляви професори стрелят устата им за нещо... 317 00:25:30,170 --> 00:25:33,867 опитвайки се да ме научат на нещо, което те биха вече са се провалили в живота си. 318 00:25:33,941 --> 00:25:36,433 Така че не ми казвай Нищо не ценя. 319 00:25:51,128 --> 00:25:53,358 Том, знаеш ли какво Ще се занимавам ли с това? 320 00:25:53,429 --> 00:25:56,023 Ще го сложа на коледна картичка. Просто маска на карта. 321 00:25:56,098 --> 00:25:58,999 - Това няма ли да е диво? - Не ми пращай, приятел. 322 00:25:59,069 --> 00:26:01,730 Виж, Том, ще го охладиш ли? Знаеш ли какво говориш? 323 00:26:01,805 --> 00:26:03,931 Предполагам, че наистина разбираш това нещо, а, Бени? 324 00:26:04,007 --> 00:26:07,582 Не е въпросът да го разбереш. Усещаш ли го, чувстваш го, глупако. 325 00:26:07,587 --> 00:26:08,774 Това се опитвах да ти кажа. 326 00:26:08,846 --> 00:26:11,440 - Млъкни, Денис. - А, млъкни, ти. 327 00:26:11,515 --> 00:26:14,348 - Кажи, че съжаляваш. - Добре, съжалявам. Добре, съжалявам. 328 00:26:14,419 --> 00:26:16,352 Хей, вижте този сега. Погледни го този, човече. 329 00:26:16,421 --> 00:26:18,355 - Наистина ли съжаляваш? - Да, наистина съжалявам. 330 00:26:18,423 --> 00:26:20,755 - Добре. извинявам се - Спокойно, момчета, става ли? 331 00:26:20,825 --> 00:26:22,760 Хей, вижте това. Сега, вижте. 332 00:26:23,929 --> 00:26:26,261 А сега вижте тази котка. 333 00:26:26,331 --> 00:26:28,799 Той наистина имаше чувство за хумор когато направи това. 334 00:26:28,867 --> 00:26:30,926 Това не се предполага да бъда хумористичен, Том. 335 00:26:31,003 --> 00:26:34,234 какво трябва да правим, да станеш сериозен с такава кутия? 336 00:26:34,306 --> 00:26:38,073 - Веднага ти казвам, Том. - Не се вълнувай, Денис. 337 00:26:38,144 --> 00:26:40,203 Няма да го нараня. Направена е от желязо. 338 00:26:40,281 --> 00:26:42,214 Мацка като тази може да ме унищожи. 339 00:26:42,282 --> 00:26:44,580 Какво му е на Том? Той луд ли е или нещо такова? 340 00:26:44,752 --> 00:26:45,805 Не, Денис. 341 00:26:45,906 --> 00:26:47,814 Някой ден може да се ожениш за момиче това изглежда така. 342 00:26:47,887 --> 00:26:49,242 О, дай Боже. 343 00:26:50,043 --> 00:26:51,653 - Не е смешно, Денис. - Не е смешно. 344 00:26:55,362 --> 00:26:58,264 От тази става ме настръхват, Бени. Да вървим, хайде. 345 00:26:58,332 --> 00:27:01,234 - Къде отиваш? - Да се ​​махаме оттук. 346 00:27:01,302 --> 00:27:03,293 окей 347 00:27:11,247 --> 00:27:14,045 Лелия. 348 00:27:14,116 --> 00:27:16,413 не се опитвам да нараня чувствата ти. 349 00:27:16,486 --> 00:27:19,944 Но ако ще напишете история, трябва да го направиш професионално. 350 00:27:20,021 --> 00:27:22,513 Дейвид, не искам да бъда писател. 351 00:27:22,593 --> 00:27:25,585 Не исках да правя това. Ти ме убеди да го направя. 352 00:27:25,662 --> 00:27:28,790 И сега всичко, което можете да направите, е да критикувате. 353 00:27:28,866 --> 00:27:31,858 Просто искам да си честен. 354 00:27:31,935 --> 00:27:37,305 Виж, твоята история има доста добри неща неща. Но е много трудно да бъда честен. 355 00:27:37,374 --> 00:27:39,036 Не разбирам гледната ти точка. 356 00:27:39,110 --> 00:27:43,137 Жан-Пол Сартр няма абсолютно нищо свързано с екзистенциалната психоанализа. 357 00:27:43,215 --> 00:27:44,944 - Искате ли една цигара? - Не, благодаря. 358 00:27:45,016 --> 00:27:47,280 Е, всичко е малко неясно. Не мислиш ли така, Джоан? 359 00:27:47,352 --> 00:27:49,479 аз не. Проблемът с теб е... 360 00:27:49,554 --> 00:27:52,682 страдате от самопредизвикана истерия при думата екзистенциализъм. 361 00:27:52,758 --> 00:27:54,750 - Наясно ли сте с това? - Мога ли да ти приготвя едно питие? 362 00:27:54,827 --> 00:27:56,761 - Не, благодаря. - Уверявам ви, че не. 363 00:27:56,829 --> 00:27:59,662 Знам статията, която цитирате. Прочетох го три пъти. 364 00:27:59,733 --> 00:28:02,394 Дори не можах да намеря основните правила. 365 00:28:02,468 --> 00:28:05,438 - Коя статия беше това? - Ако можете да го обясните, ще се радвам. 366 00:28:05,504 --> 00:28:08,737 Е, това е напълно очевидно. Човекът, за разлика от другите животни... 367 00:28:08,808 --> 00:28:10,743 осъзнава собственото си съществуване. 368 00:28:10,810 --> 00:28:13,974 Следователно, съзнавайки възможността за несъществуване. 369 00:28:14,047 --> 00:28:16,515 Следователно, той има безпокойство, нали? 370 00:28:16,584 --> 00:28:18,518 Точно така, абсолютно. Не мога да се съглася с теб. 371 00:28:18,586 --> 00:28:21,578 Е, разбира се. 372 00:28:27,029 --> 00:28:29,395 Сега това момиче тук... 373 00:28:29,464 --> 00:28:31,830 тя няма контрол над себе си. 374 00:28:32,834 --> 00:28:35,268 Тя е дълбоко наранена. 375 00:28:35,337 --> 00:28:37,271 И все пак тя продължава сякаш нищо не се е случило... 376 00:28:37,339 --> 00:28:39,274 живее живота си както преди. 377 00:28:39,342 --> 00:28:42,903 Просто няма смисъл. Животът изисква повече от въображение. 378 00:28:42,979 --> 00:28:47,916 Е, въпросът е в това ако си себе си, няма да пострадаш. 379 00:28:47,984 --> 00:28:52,887 - И ти ли си писател? - О, не. Приличам ли на писател? 380 00:28:52,957 --> 00:28:55,926 Е, вече не мога да кажа. 381 00:28:55,993 --> 00:29:00,021 - Наистина съм танцьорка. - О, танцьорка. Защо, това е страхотно. 382 00:29:00,097 --> 00:29:03,225 - Балетист ли си? - О, не, екзотика. 383 00:29:03,300 --> 00:29:08,067 - Екзотично? - О, не знаете какво е това, нали? 384 00:29:08,138 --> 00:29:12,941 - Не точно. - Някак модерно е... 385 00:29:13,011 --> 00:29:14,946 само че по-екзотично. 386 00:29:15,014 --> 00:29:16,947 Това звучи страхотно. 387 00:29:17,016 --> 00:29:19,677 Слушай, имаш ли нещо против да дойда да те видя да изпълняваш някой път? 388 00:29:19,752 --> 00:29:22,118 О, не. Още следващия път, Ще те поканя. 389 00:29:22,187 --> 00:29:24,122 страхотно Кога ще бъде това? 390 00:29:24,190 --> 00:29:26,591 О, не танцувам в момента. 391 00:29:26,660 --> 00:29:29,322 О, не? защо не 392 00:29:29,396 --> 00:29:31,956 През март ми предстои бебе. 393 00:29:33,400 --> 00:29:35,334 ти си - 394 00:29:35,402 --> 00:29:37,336 това е страхотно Ще имате бебе. 395 00:29:37,404 --> 00:29:41,603 Бебе. Това звучи страхотно. честито Това е страхотна новина. 396 00:29:41,676 --> 00:29:44,338 - Така мислим, нали, скъпа? - А? 397 00:29:44,412 --> 00:29:47,473 Да, добре, това е страхотно. честито 398 00:29:47,548 --> 00:29:50,210 - Благодаря ви. - Слушай, ако е добре... 399 00:29:50,284 --> 00:29:53,481 Просто ще се извиня и малко да оправя питието си. 400 00:30:07,369 --> 00:30:12,205 Не знаеш какво е да бъдеш наранен. Не винаги можете да го видите. 401 00:30:12,276 --> 00:30:15,836 Понякога човек може да съсипе живота ви. 402 00:30:15,912 --> 00:30:19,747 И все пак всичко, което би могъл да кажа честно е "съжалявам". 403 00:30:19,817 --> 00:30:22,547 Здравей, Дейвид. Прекъсвам ли нещо? 404 00:30:22,619 --> 00:30:26,317 Тони. Лелия Карутърс, Тони Ръсел. 405 00:30:26,391 --> 00:30:27,983 - здравей - здравей 406 00:30:28,060 --> 00:30:30,153 Просто опитвах да убеди Лелия, че... 407 00:30:30,228 --> 00:30:32,890 днешните писатели трябва да бъдат реалистични в своя подход. 408 00:30:32,964 --> 00:30:36,161 Това, което той се опитва да каже е, той мрази писането ми. 409 00:30:36,234 --> 00:30:38,759 Ти бъди съдията, Тони. Ти бъди съдията. 410 00:30:38,837 --> 00:30:41,101 В първия й ден в Ню Йорк тази година... 411 00:30:41,173 --> 00:30:43,836 Лелия пише за разходка по Пето авеню. 412 00:30:44,844 --> 00:30:49,338 Тя вижда непознат да стои на слънчева светлина на уличен ъгъл... 413 00:30:49,416 --> 00:30:52,316 и тя се приближава и го целува, този съвършен непознат. 414 00:30:52,386 --> 00:30:55,047 Отвратително е в неделя следобед. 415 00:30:55,122 --> 00:30:59,219 Не е. Ако исках, щях. 416 00:31:07,437 --> 00:31:10,269 Беше ли толкова смело? 417 00:31:10,339 --> 00:31:12,935 Предполагам, че трябва смени страните, Дейвид. 418 00:31:13,010 --> 00:31:16,002 Дейвид, ще отидеш ли да ме вземеш още малко шампанско? 419 00:31:16,079 --> 00:31:18,570 Още по-отвратително е в реалния живот. 420 00:31:20,451 --> 00:31:22,384 Още малко шампанско. 421 00:31:23,386 --> 00:31:25,582 Мисля, че сте изпили много. 422 00:31:31,462 --> 00:31:34,795 - Как каза, че се казваш? - Лелия. 423 00:31:35,934 --> 00:31:38,425 Това е прекрасно парти, нали? 424 00:31:38,503 --> 00:31:41,097 Знаеш ли, че ме зяпаш? 425 00:31:42,108 --> 00:31:45,839 - Хипнотизирам те. - благодаря ви 426 00:31:45,912 --> 00:31:47,937 На кого принадлежиш, Лелия? 427 00:31:49,082 --> 00:31:51,016 Защо, аз принадлежа на себе си. 428 00:31:51,084 --> 00:31:53,348 Ами Дейвид? 429 00:31:56,422 --> 00:32:00,360 - Край на шампанското, Лелия. - Дейвид, тъкмо щях да отпратя Лелия у дома. 430 00:32:00,427 --> 00:32:02,861 какво искаш да кажеш Водя Лелия у дома. 431 00:32:02,930 --> 00:32:06,127 Е, и двамата грешите... 432 00:32:06,200 --> 00:32:08,498 защото нито един от вас ме завеждат у дома. 433 00:32:08,569 --> 00:32:11,505 Срещам се с Вики и тя прекарва нощта в къщата ми. 434 00:32:11,572 --> 00:32:16,204 о Предполагам, че хипнотичното ми заклинание е малко ръждясал. Ами утре? 435 00:32:16,277 --> 00:32:19,213 Утре Лелия и аз отиват в парка. 436 00:32:19,280 --> 00:32:21,840 - О, добре, добре, добре. аз ще дойда - Не. 437 00:32:21,917 --> 00:32:25,182 - О - Дейвид, не бъди толкова неприветлив. 438 00:32:40,037 --> 00:32:43,337 Не бъди толкова стар, Дейвид. 439 00:32:43,408 --> 00:32:45,342 - Здравей, Мо. - Мо-Мо. 440 00:32:45,410 --> 00:32:48,777 Хей, скъпа. Дай ми един от тези. 441 00:32:49,781 --> 00:32:51,715 - Здравей, непознато. Има един непознат. - Здравей, Мо. 442 00:32:51,783 --> 00:32:53,717 - Здравей, Мо. - Как беше? 443 00:32:53,785 --> 00:32:56,413 - Лелия, ела тук. - Сигурно изглеждаш като с махмурлук. 444 00:32:57,488 --> 00:32:58,956 трябва да тръгвам 445 00:32:59,024 --> 00:33:01,254 - Каква е историята тук? - Ще говоря с теб по-късно за това. 446 00:33:01,326 --> 00:33:03,226 Мислех, че ти и Лелия правите сцената. Дейв, чакай малко! 447 00:33:03,295 --> 00:33:05,957 - Не мога. аз не мога - О, уау. 448 00:34:00,290 --> 00:34:02,451 Наистина не съм много доволен. 449 00:34:02,526 --> 00:34:05,927 Искам да кажа, че съм щастлив, но не съм толкова щастлив, колкото всички си мислят, че съм. 450 00:34:05,996 --> 00:34:07,930 - Защо не? - О... 451 00:34:07,998 --> 00:34:11,126 защото чувствам, че трябва да бъда по-напред от мен. 452 00:34:11,201 --> 00:34:14,764 И всичко минава покрай мен и - 453 00:34:14,839 --> 00:34:16,774 - На колко години си? - Двадесет. 454 00:34:16,841 --> 00:34:21,676 - Никога не бих предположил. - О, спри. не се смей говоря сериозно 455 00:34:21,746 --> 00:34:25,080 Имам чувството, че Никога няма да бъда умен... 456 00:34:25,150 --> 00:34:27,779 и никога няма да отида да получа нещата, които искам. 457 00:34:28,787 --> 00:34:31,655 И, ъ-ъ-О- 458 00:34:31,725 --> 00:34:33,692 какво чувстваш Кажи ми какво чувстваш. 459 00:34:33,760 --> 00:34:36,752 - Чувствам се сякаш съм в... - В пашкул и не можеш да излезеш? 460 00:34:36,830 --> 00:34:38,763 точно така Как разбрахте? 461 00:34:38,832 --> 00:34:41,493 Не мислех, че момчетата трябва да го правят разбирайте такива неща. 462 00:34:41,568 --> 00:34:45,403 - Виждате ли, аз съм много назад. - Зад кого? 463 00:34:45,473 --> 00:34:49,375 - Сега звучиш като Дейвид. - Надявам се, че не. 464 00:34:49,443 --> 00:34:53,106 защо не Дейвид е един от най-много интелигентни хора, които съм срещал в живота си. 465 00:34:53,181 --> 00:34:55,115 Но не много романтично. 466 00:34:55,183 --> 00:34:58,516 Не, той не е много романтичен. 467 00:35:02,024 --> 00:35:04,492 Знаеш ли, аз не съм много добър човек. 468 00:35:04,561 --> 00:35:06,528 имам предвид, Имам много романтични наклонности. 469 00:35:06,595 --> 00:35:09,063 Бъдете предупредени, че аз не съм такъв от тези герои от разкази... 470 00:35:09,131 --> 00:35:11,498 това трябва да е всички благородни и праведни. 471 00:35:11,567 --> 00:35:14,127 Когато видя някого, когото харесвам... 472 00:35:14,203 --> 00:35:18,004 и ако тя ме харесва, приемаме моите романтични наклонности. 473 00:35:20,710 --> 00:35:23,975 Случайно да знаете къде сме в момента? 474 00:35:24,048 --> 00:35:26,174 не 475 00:35:26,250 --> 00:35:30,846 там живея, точно там, номер седем. 476 00:35:31,724 --> 00:35:33,954 Ела за питие. 477 00:35:36,795 --> 00:35:39,320 Знаеш ли, че си красива? 478 00:36:10,264 --> 00:36:12,199 Не мърдай. 479 00:36:21,843 --> 00:36:23,777 Не мърдай. 480 00:36:59,651 --> 00:37:02,644 Имаш най-меките устни някога съм се чувствал. 481 00:37:09,563 --> 00:37:11,496 Тони. 482 00:37:12,498 --> 00:37:14,432 Обичам те Лелия. 483 00:37:16,468 --> 00:37:18,960 Не искам нищо за пиене. 484 00:37:21,641 --> 00:37:23,576 Добре, скъпа. 485 00:37:28,348 --> 00:37:30,543 Обичам те Лелия. 486 00:37:31,718 --> 00:37:33,653 Обичам те, Лелия. 487 00:37:34,655 --> 00:37:37,181 Скъпа, обичам те. 488 00:37:39,061 --> 00:37:40,994 Толкова много. 489 00:38:03,152 --> 00:38:05,451 Лелия. 490 00:38:05,522 --> 00:38:07,717 Наистина, ако знаех това ти беше за първи път... 491 00:38:07,791 --> 00:38:09,782 Не бих те докоснал. 492 00:38:10,895 --> 00:38:13,386 Не знаех, че може да е толкова ужасно. 493 00:38:14,565 --> 00:38:16,533 Не се разстройвай толкова, скъпа. 494 00:38:19,170 --> 00:38:20,831 Бебе. 495 00:38:23,409 --> 00:38:25,433 Ще бъде много по-лесно следващия път. 496 00:38:26,746 --> 00:38:28,940 Няма да има следващ път. 497 00:38:35,088 --> 00:38:37,578 Искаш ли цигара? а? 498 00:38:37,658 --> 00:38:40,650 - Хайде, пий една цигара. - не 499 00:38:44,464 --> 00:38:48,024 Съжалявам, ако съм ви разочаровал. Предполагам, че го направих. 500 00:38:52,273 --> 00:38:54,264 Бях толкова уплашен. 501 00:38:58,279 --> 00:39:01,612 Продължавах да си казвам, „Не бива да плачеш. 502 00:39:01,683 --> 00:39:04,516 Ако обичаш мъж, не трябва да се страхуваш толкова". 503 00:39:06,021 --> 00:39:08,012 Съвсем естествено е. 504 00:39:08,090 --> 00:39:11,890 Няма момиче на света това няма да се чувства по същия начин. 505 00:39:11,961 --> 00:39:13,952 Тя трябва да. 506 00:39:15,764 --> 00:39:18,597 - Какво става сега? - какво става 507 00:39:19,835 --> 00:39:23,500 какво искаш да кажеш, "Какво става сега"? 508 00:39:25,977 --> 00:39:29,104 - Искам да кажа, оставам ли с теб? - Остани с мен? 509 00:39:29,180 --> 00:39:32,672 Остани с мен? Имаш предвид да живееш с мен? 510 00:39:34,985 --> 00:39:36,978 да 511 00:39:40,692 --> 00:39:42,819 искаш ли 512 00:39:46,264 --> 00:39:48,892 не 513 00:39:48,966 --> 00:39:50,935 Искам да се прибера. 514 00:39:53,106 --> 00:39:55,233 Добре, скъпа. 515 00:40:00,179 --> 00:40:05,139 Мислех, че съм с теб би било толкова важно... 516 00:40:06,754 --> 00:40:09,086 значи толкова много... 517 00:40:11,258 --> 00:40:15,251 че след това двама души ще бъдат колкото е възможно по-близо. 518 00:40:18,565 --> 00:40:20,499 Но вместо това... 519 00:40:23,338 --> 00:40:27,400 - ние сме само двама непознати. - Лелия. 520 00:40:27,475 --> 00:40:31,036 - Лелия. - свърши. 521 00:40:33,148 --> 00:40:35,083 Знам толкова много за живота. 522 00:40:36,751 --> 00:40:40,712 Лелия, можеш да дойдеш да останеш при мен. 523 00:40:40,791 --> 00:40:42,724 Искам да го направиш. 524 00:40:43,826 --> 00:40:46,261 Но когато казвам че си близо до мен... 525 00:40:46,328 --> 00:40:49,195 това е всичко, което мога да кажа, защото аз съм такъв. 526 00:40:50,200 --> 00:40:54,864 Но това не означава, че не чувствам същите неща, които чувстваш. 527 00:40:54,939 --> 00:40:57,736 Тони, моля те, моля те, недей. 528 00:40:58,743 --> 00:41:02,372 - Лелия, обичам те. - Моля те, не ме докосвай. 529 00:41:03,381 --> 00:41:06,350 Моля те не ме докосвай. Искам да се прибера. 530 00:41:10,389 --> 00:41:13,222 - Искам да се облека сега. - Добре, скъпа. окей 531 00:41:13,292 --> 00:41:16,125 - Моля, оставете ме на мира. - Добре, скъпа, ще те заведа у дома. 532 00:41:16,195 --> 00:41:19,427 Добре, скъпа. Скъпа, всичко е наред. 533 00:41:19,498 --> 00:41:21,432 - С теб съм. - Искам да се прибера. 534 00:41:21,500 --> 00:41:23,492 ще те закарам у дома ще те закарам у дома 535 00:41:29,275 --> 00:41:31,743 Седемдесет и пет, приятел. 536 00:41:31,811 --> 00:41:36,306 Виж, защо просто не вземеш таксито, където и да отидеш? 537 00:41:36,382 --> 00:41:38,545 Защото идвам горе с теб. 538 00:41:39,921 --> 00:41:42,411 Вижте, хора. хайде това е моето натоварено време. да вървим 539 00:41:42,491 --> 00:41:44,982 да, да Само секунда, а? 540 00:41:46,828 --> 00:41:49,422 Вижте, защо да не го направим просто да свърша точно тук? 541 00:41:49,497 --> 00:41:51,830 Решете се. 542 00:41:53,367 --> 00:41:57,169 Защото не искаш да е така, и защото не искам да е така. 543 00:41:57,240 --> 00:42:00,107 отиваш с нея, или го сложи край и оставаш. 544 00:42:00,175 --> 00:42:02,736 Но, хайде, вземете решение. 545 00:42:02,812 --> 00:42:05,303 - Колко - Колко на часовника? - Седемдесет и пет. 546 00:42:06,349 --> 00:42:09,183 Идвам горе с теб, Лелия, независимо дали ви харесва или не. 547 00:42:09,253 --> 00:42:13,313 - Моля, не правете сцени. - Ще направя най-голямата сцена, която сте виждали. 548 00:42:13,390 --> 00:42:15,722 Ти си толкова важен за мен. 549 00:42:18,295 --> 00:42:21,230 Добре, добре. Можеш да дойдеш, но само за минута. 550 00:42:21,298 --> 00:42:24,165 Добре, добре. 551 00:42:25,838 --> 00:42:28,807 Не е ли любовта велика? 552 00:42:28,873 --> 00:42:31,341 Защо не гледай си работата. 553 00:42:33,178 --> 00:42:35,112 Запазете го. Запазете го. 554 00:42:50,530 --> 00:42:52,725 - Какво е дивото? - Deuces wild. 555 00:42:52,798 --> 00:42:54,733 - Зависи от теб, Денис. - Някакъв вид двойка? 556 00:42:54,800 --> 00:42:57,737 Всякакъв вид двойка. зависи от теб, Денис. Отвори ли или какво? 557 00:42:57,805 --> 00:43:00,364 Отварям за 50. Дай ми две карти, Бен. 558 00:43:00,441 --> 00:43:02,409 Чакай малко. Искаш ли да ти се обадя? 559 00:43:03,378 --> 00:43:05,573 Какво да ти кажа Ще го направя, Денис. 560 00:43:06,848 --> 00:43:09,009 имате нужда от парите, така че ще ти го позволя. 561 00:43:09,083 --> 00:43:12,281 Ще ти дам тази ръка и заравя картите си. 562 00:43:12,354 --> 00:43:14,288 Не искам да играя повече. Да извикаме няколко момичета. 563 00:43:14,356 --> 00:43:16,551 - Хайде, да извикаме няколко мацки. - Защо не? 564 00:43:16,625 --> 00:43:18,786 - Вземи телефона, Бени. - Хайде, Бен. 565 00:43:18,861 --> 00:43:21,159 Кого познаваш, Бен? Трябва да познаваш много мацки. 566 00:43:21,230 --> 00:43:23,858 Ти каза, че имаш нещо. Цял ден се хвалиш с това. 567 00:43:23,933 --> 00:43:26,198 Бен, обади се на Барбара. Барбара Кенеди. 568 00:43:27,571 --> 00:43:31,338 Дванадесет и двадесет и едно, моля. 569 00:43:33,845 --> 00:43:36,369 Стая 1221. Анита. 570 00:43:37,380 --> 00:43:41,284 Не й знам фамилията, само Анита. Да, стая 1221. 571 00:43:43,554 --> 00:43:45,545 Да, здравей, скъпа. 572 00:43:48,193 --> 00:43:50,854 Това е Кларк. Свърших с летенето. 573 00:43:52,931 --> 00:43:56,458 Анита? Да, Том. 574 00:43:56,536 --> 00:43:58,231 Какво ще кажете за две питиета? 575 00:43:58,303 --> 00:44:01,932 Можеш ли да вземеш тази червенокоса който работи в гардеробната? 576 00:44:02,008 --> 00:44:04,532 Не, трима сме. Имам двама приятели. 577 00:44:04,611 --> 00:44:07,102 Да, Бени и Денис. 578 00:44:08,548 --> 00:44:11,518 Чувстваме се много отпаднали. Можеш ли да вземеш друго момиче? 579 00:44:11,584 --> 00:44:15,419 Добре, ще се срещнем след около 20 минути? Да, ще се видим. 580 00:44:15,489 --> 00:44:18,390 - Да ти кажа, човече? - Хайде да тръгваме. 581 00:44:18,459 --> 00:44:21,121 Нали ти казах, че мацките ще си отидат? Ти не ми повярва. 582 00:44:21,195 --> 00:44:23,322 Да тръгваме! Хайде, да тръгваме. 583 00:44:24,698 --> 00:44:27,190 Хайде, Бени. 584 00:45:40,046 --> 00:45:43,175 Добре, нека го разделим. 585 00:45:43,250 --> 00:45:45,946 Това е по-скоро. как беше 586 00:45:46,021 --> 00:45:48,990 добре съм Тони Ръсел, това е брат ми, Хю. 587 00:45:49,056 --> 00:45:52,287 - Здравей. - А това е Рупърт Крос. 588 00:45:52,361 --> 00:45:55,022 Радвам се да те познавам. 589 00:45:55,097 --> 00:45:57,031 как си 590 00:45:57,098 --> 00:46:01,298 Е, как стана работата? Искам да кажа, големи тълпи? 591 00:46:02,437 --> 00:46:05,407 Добре. Единственото лошо място в цялата работа беше... 592 00:46:05,475 --> 00:46:08,967 този герой тук решава да-- той ще пренапише всичко. 593 00:46:09,045 --> 00:46:11,036 Чували ли сте някога Jelly Roll пее като опера? 594 00:46:11,114 --> 00:46:15,051 Хайде. Песента не е Jelly Roll, човече. Това е балада. Това е нещо красиво. 595 00:46:15,119 --> 00:46:17,951 - Пееш като кадифена... - Разбира се, скъпа. 596 00:46:18,022 --> 00:46:20,513 О, Лелия. 597 00:46:20,591 --> 00:46:23,219 имам среща трябва да тръгвам 598 00:46:31,103 --> 00:46:33,866 имам среща казах ти 599 00:46:41,546 --> 00:46:45,711 - Къде отиваш? - Моята среща. 600 00:46:45,785 --> 00:46:47,753 Не ми каза за среща по-рано. 601 00:46:47,820 --> 00:46:49,879 Току що се сетих за това преди няколко минути. 602 00:46:49,956 --> 00:46:53,289 Тони, обичам те. Това не означава ли нищо? 603 00:47:00,601 --> 00:47:02,534 Виж, Лелия. 604 00:47:02,603 --> 00:47:04,730 Ще обядваме утре, става ли? 605 00:47:09,743 --> 00:47:14,077 След обяд ще отидем на кино или нещо подобно. 606 00:47:14,148 --> 00:47:16,083 Може би пийнете малко. 607 00:47:18,620 --> 00:47:20,554 Лелия. 608 00:47:20,622 --> 00:47:22,556 Лелия. 609 00:47:24,893 --> 00:47:26,827 Вижте. 610 00:47:27,963 --> 00:47:30,295 Не искам да се карам с теб. Не искам да споря с теб. 611 00:47:30,365 --> 00:47:33,529 - Какво има? - Искам да си вървиш. 612 00:47:33,603 --> 00:47:35,537 защо 613 00:47:35,605 --> 00:47:39,200 не те искам... Не искам да нараниш сестра ми. 614 00:47:39,275 --> 00:47:42,142 - Не искам да нараня сестра ти. - Вижте. Може би мога да те накарам да разбереш. 615 00:47:42,213 --> 00:47:44,976 - Лелия, не искам да те нараня. - Виж, искам да си вървиш! 616 00:47:45,048 --> 00:47:46,983 защо това не го разбирам 617 00:47:47,052 --> 00:47:51,045 Виж, искам да си вървиш. Искам да кажа, че е толкова просто. 618 00:47:51,122 --> 00:47:54,115 - Не те искам наоколо. - Искаш ли да вечеряш с нас утре? 619 00:47:54,191 --> 00:47:55,468 Не искам нищо от теб. 620 00:47:55,473 --> 00:47:58,025 Ще заведа теб и Рупе на вечеря. Всички ще отидем. 621 00:47:58,096 --> 00:48:00,223 Изглежда не мога да ти стане ясно. 622 00:48:01,233 --> 00:48:04,203 Не те искам наоколо наранявайки сестра ми. 623 00:48:05,704 --> 00:48:08,265 аз не те искам да нараня нещо мое. 624 00:48:08,340 --> 00:48:10,502 Сега върви. 625 00:48:10,575 --> 00:48:12,942 Просто излезте! 626 00:48:14,847 --> 00:48:16,782 - Казваш ми да се махам. - Махай се, човече. 627 00:48:16,850 --> 00:48:19,613 Какво искаш да направя сега? Просто излезте. 628 00:48:24,491 --> 00:48:27,619 Помниш ли, ти ми каза да се махна. 629 00:48:27,694 --> 00:48:29,958 Вижте, бихте ли си тръгнали? 630 00:48:30,964 --> 00:48:34,025 Бихте ли си тръгнали, преди да направя нещо Не искам да правя точно сега. 631 00:48:34,102 --> 00:48:37,265 Бихте ли просто се махнали от тук. давай напред 632 00:48:37,339 --> 00:48:39,670 Но помниш, че ми каза да се махна оттук! 633 00:48:39,741 --> 00:48:42,073 Ще излезеш ли от къщата! 634 00:49:16,580 --> 00:49:20,484 - Разбра ме, Бени... - Обичам те 635 00:49:21,686 --> 00:49:24,655 окей Всичко е наред. 636 00:49:24,723 --> 00:49:27,214 О, обичам го толкова много. 637 00:49:47,814 --> 00:49:50,307 Добре ли си, скъпа? 638 00:49:58,826 --> 00:50:00,761 Лека нощ, скъпа. 639 00:50:00,828 --> 00:50:02,854 Поспи малко, става ли? 640 00:50:41,473 --> 00:50:45,772 По-добре тази сутрин водата да е гореща или Ще изтрия този началник. 641 00:50:49,447 --> 00:50:51,383 извинете ме 642 00:50:54,387 --> 00:50:57,253 Хей, как успяваш да стигнеш до тук три минути преди да го направя? 643 00:50:57,323 --> 00:51:00,486 Какво правиш, ставаш късно през нощта и гледам алармата или нещо подобно? 644 00:51:00,560 --> 00:51:03,688 - Жалко. - Само не го пръскайте там, става ли? 645 00:51:03,762 --> 00:51:05,822 Е, някои хора харесват вода върху тях. 646 00:51:05,900 --> 00:51:08,630 О, иди се удави. 647 00:51:12,506 --> 00:51:14,599 Хей, скъпа. как се чувстваш 648 00:51:14,675 --> 00:51:16,608 - Добре. - Страхотно. 649 00:51:16,677 --> 00:51:20,409 Изглежда ще трябва да изляза и да ти купя цяла нива тютюн. 650 00:51:21,616 --> 00:51:23,708 как се чувстваш сега Искаш ли да говориш с мен за това? 651 00:51:23,785 --> 00:51:26,015 - Може би ще ти помогне. - Не, Хю. 652 00:51:27,288 --> 00:51:30,280 Няма много за казване. Благодаря все пак. 653 00:51:30,359 --> 00:51:32,850 Възможно ли е само за някой да вземеш кърпа на това място? 654 00:51:32,928 --> 00:51:35,021 О, забравих да ги сложа. Ще ти донеса един. 655 00:51:35,097 --> 00:51:37,588 Не, не го протакайте. Сигурно е някъде просто... 656 00:51:37,667 --> 00:51:39,794 като в hi-fi комплекта. 657 00:51:39,869 --> 00:51:42,633 Виж, по-добре да го взема, докато е горещ. 658 00:51:42,705 --> 00:51:46,402 О, Лелия. Вижте, имам няколко котки идва довечера. 659 00:51:46,476 --> 00:51:49,604 И ако не се чувствате до него, можем да отменим. 660 00:51:49,679 --> 00:51:52,012 О, не, Хю. Всичко е наред, наистина. 661 00:51:53,016 --> 00:51:56,645 Дори ще поръчам някои неща. Това ще ми даде нещо да правя. 662 00:51:56,720 --> 00:51:59,155 Страхотно, страхотно. Това е моето бебе. 663 00:52:04,107 --> 00:52:05,824 Ал. 664 00:52:08,166 --> 00:52:11,135 Вчера Ал ми разказа история за Бърд. 665 00:52:12,871 --> 00:52:17,331 Бърд имаше тази голяма лимузина, която беше оценено от Бюрото за вътрешни приходи... 666 00:52:17,410 --> 00:52:21,176 и той го караше из целия град, знаете, дълъг като блок. 667 00:52:21,248 --> 00:52:23,682 И, ъъъ, той караше с други двама души в колата... 668 00:52:23,751 --> 00:52:26,811 и Ал беше човекът в центъра, който като че ли ми каза. 669 00:52:26,886 --> 00:52:29,616 И човекът отвън не го харесваше и отиваха нагоре. 670 00:52:29,690 --> 00:52:32,557 И вървяха по Бродуей и трябваше да направят ляво... 671 00:52:32,626 --> 00:52:34,753 и друг наляво, за да отиде нагоре. 672 00:52:34,828 --> 00:52:37,798 И така, когато спряха на светлината... 673 00:52:37,866 --> 00:52:39,800 Птицата каза... 674 00:52:39,868 --> 00:52:43,702 „Човече, имаш ли нещо против да се измъкнеш на колата? Трябва да направя ляв завой". 675 00:52:43,772 --> 00:52:45,933 Така че човекът каза: "Добре, птица," и излезе от колата. 676 00:52:46,007 --> 00:52:49,374 И Бърд направи ляв завой и отиде до града без него. 677 00:52:49,445 --> 00:52:53,245 - Това не е ли болно? - Да, много. 678 00:52:53,316 --> 00:52:55,978 - Хей, Бени, имаш ли кърпа за мен? - да 679 00:52:57,387 --> 00:52:59,116 благодаря 680 00:53:00,456 --> 00:53:03,221 Може би просто ще се присъединя малка група във Вегас. 681 00:53:04,226 --> 00:53:07,127 Бени, какво чувам? относно намирането на работа? 682 00:53:07,198 --> 00:53:09,666 Искам да кажа, това наистина ме разстройва. 683 00:53:09,733 --> 00:53:13,898 - Шегуваш се, нали? - Много смешно, много смешно. 684 00:53:15,405 --> 00:53:17,499 Лелия, мога ли да те доведа чаша кафе или нещо подобно? 685 00:53:17,575 --> 00:53:20,100 Не, Хю. 686 00:53:20,178 --> 00:53:22,579 какво ти става болен ли си 687 00:53:25,583 --> 00:53:28,747 Изглеждаш ужасно. Вие трябва да си почина малко през нощта. 688 00:53:28,820 --> 00:53:30,755 Ще млъкнеш ли! 689 00:53:35,494 --> 00:53:37,428 какво казах 690 00:53:38,431 --> 00:53:40,490 Просто го забрави. 691 00:53:40,567 --> 00:53:42,501 няма да го забравя какво казах 692 00:53:42,569 --> 00:53:45,538 - Какво й става? - Нищо, което би те интересувало. 693 00:53:45,605 --> 00:53:49,006 Виж, тя също ми е сестра. искам да знам какво става с нея. 694 00:53:49,075 --> 00:53:52,272 Нищо, скъпа. Просто малък проблем това се появи снощи. 695 00:53:52,345 --> 00:53:54,712 Малък проблем? Какъв е малкият проблем? 696 00:53:56,517 --> 00:54:01,511 Виж, Бени. Просто е проблем със състезанията, това е всичко. 697 00:54:04,692 --> 00:54:08,959 Както казах, Бени, нищо, което би те интересувало. 698 00:54:11,000 --> 00:54:12,991 Кой всички идва на това парти тази вечер? 699 00:54:13,069 --> 00:54:15,366 О, само някои хора. 700 00:54:33,457 --> 00:54:35,391 Знаеш ли от какво имаш нужда? 701 00:54:35,459 --> 00:54:38,724 Имаш нужда от човек, който да се грижи за теб и защитавайте вашите ценности. 702 00:54:38,796 --> 00:54:41,664 Нуждаете се от дом и сигурност и бебета, скъпа. 703 00:54:41,733 --> 00:54:43,667 Това е, което ви трябва. 704 00:54:44,769 --> 00:54:48,034 - О, виж. Ето го Дейви Джоунс. Дейви! - Не, Вики. 705 00:54:48,106 --> 00:54:50,040 Запознайте се с Дейви. Той е прекрасен. Ще го обичаш. 706 00:54:50,108 --> 00:54:52,941 - Вики, не. - Дейви! Дейви Джоунс. Дейви! 707 00:54:53,011 --> 00:54:56,573 Дейви, искам да се запознаеш с Лелия. Лелия, това е Дейви. 708 00:54:56,649 --> 00:54:59,345 - Здравейте. - здравей 709 00:54:59,418 --> 00:55:02,216 Седни за секунда, Дейви. 710 00:55:04,156 --> 00:55:08,218 Дейви отиде в същото училище - Училището на брат ти, Stuyvesant. 711 00:55:10,397 --> 00:55:14,356 Вики-- От колко време познавате Вики? 712 00:55:15,802 --> 00:55:18,100 какво правиш по цял ден 713 00:55:18,171 --> 00:55:21,699 - Рисувам. - Ти си артист. 714 00:55:22,610 --> 00:55:25,546 Може би мога да се отбия един следобед. Вземете филм или нещо подобно. 715 00:55:25,613 --> 00:55:28,013 Не харесвам филмите. 716 00:55:28,083 --> 00:55:31,883 Е, има и други места, където да отидете. Тогава ще те заведа в клуб. Какво ще кажете за това? 717 00:55:32,888 --> 00:55:35,755 Или ще отидем на опера. 718 00:55:35,824 --> 00:55:37,758 Може да се отбия един следобед. 719 00:55:37,826 --> 00:55:39,817 Може би можем да отидем на разходка през парка или- 720 00:55:39,894 --> 00:55:41,830 И аз не харесвам парка. 721 00:55:41,898 --> 00:55:44,458 О, остави ме почивка. 722 00:55:51,508 --> 00:55:52,553 Здравей, Дейв, татко. 723 00:55:52,654 --> 00:55:54,944 Здравей, Рупърт. как си Не прекъсвам, нали? 724 00:55:55,011 --> 00:55:57,981 Вики, ще ми помогнеш ли, вкарай добра дума тук или там някъде? 725 00:56:02,887 --> 00:56:05,014 добре. 726 00:56:05,089 --> 00:56:08,081 - Да говоря с Лелия. - Здравей, скъпа. как си 727 00:56:08,160 --> 00:56:11,027 Защо не я вземеш на тези прекрасни художници - 728 00:56:11,096 --> 00:56:14,190 Имат нещо в Cooper Union. 729 00:56:14,267 --> 00:56:17,895 - Тя би се радвала на това. - Изобщо не бих копал това. 730 00:56:17,970 --> 00:56:20,438 Е, това е нещото Наслаждавам се, виждаш ли? 731 00:56:21,773 --> 00:56:25,334 Е, тогава ще тръгваме. 732 00:56:31,218 --> 00:56:33,151 Лелия. здравей 733 00:56:33,220 --> 00:56:35,517 бих искал да те видя за секунда, може ли? 734 00:56:35,589 --> 00:56:37,886 - Да, какво? - Става дума за Тони. 735 00:56:44,431 --> 00:56:49,027 Кажете, извинете ме. Мога ли да говоря с Лелия само за секунда? Това е нещо важно. 736 00:56:49,103 --> 00:56:51,594 - Не, Дейвид. Предпочитам да не. - Скъпа. Всичко е наред. 737 00:56:51,673 --> 00:56:54,904 не моля Дейвид, Не искам да обсъждам нищо от това. 738 00:56:54,976 --> 00:56:58,003 - Моля ви. Просто ела с мен за секунда. - Не, Дейвид, моля те! 739 00:56:58,080 --> 00:57:01,914 Той ми се обади. Той беше много разстроен от нещо, което се случи тук онзи ден. 740 00:57:01,984 --> 00:57:05,317 - И той ме разстрои за това. - Знам, Дейвид. 741 00:57:05,387 --> 00:57:08,288 Да, но чувствам, че участвам в това. И просто искам да ти кажа... 742 00:57:08,357 --> 00:57:10,689 че изобщо не знаех какъв беше той, кога, знаете ли - 743 00:57:10,759 --> 00:57:13,752 Хей, хей, Дейв, Дейв. 744 00:57:13,831 --> 00:57:16,094 Хайде, Дейв. Оставете сестра ми на мира. 745 00:57:16,166 --> 00:57:18,726 хайде човече Хайде и се присъединете към купона. 746 00:57:23,807 --> 00:57:25,742 Виж, трябва да тръгвам. 747 00:57:25,809 --> 00:57:27,745 Ще се видим по-късно, става ли? 748 00:57:27,812 --> 00:57:31,009 - Ти си много добър танцьор. - Не съм толкова добър танцьор. 749 00:57:31,083 --> 00:57:33,415 Лелия, ела тук. Ела тук 750 00:57:33,484 --> 00:57:35,475 Прилича на теб и нея разбират се много добре. 751 00:57:35,554 --> 00:57:37,784 добре. 752 00:58:07,021 --> 00:58:09,717 Вижте, защо просто не ела да пийнеш с нас... 753 00:58:09,790 --> 00:58:13,955 и се присъединете към партито и да забравите за настроението си за известно време? 754 00:58:14,030 --> 00:58:15,963 Знаеш ли, просто не разбирам. 755 00:58:16,032 --> 00:58:18,865 Мисля, че наистина искам да се присъединя към партито... 756 00:58:18,933 --> 00:58:21,060 но може би не знаете как. 757 00:58:21,136 --> 00:58:23,605 Искаш малко да те увещават. 758 00:58:23,672 --> 00:58:25,606 Наистина ли се чувстваш така? 759 00:58:27,410 --> 00:58:30,437 Предпочитам да ме увещават. Но не ме увещавай, става ли? 760 00:58:30,514 --> 00:58:32,344 Има и други начини. 761 00:58:35,152 --> 00:58:37,450 Искаш ли питие? Искаш ли да ти донеса едно питие? 762 00:58:37,520 --> 00:58:41,355 - Не, благодаря. Аз не пия. - Ще откриеш, че е добре за това, което те боли. 763 00:58:41,425 --> 00:58:47,194 Просто се стегнете, защото не се шегуваш с никого освен със себе си. 764 00:58:47,265 --> 00:58:52,202 Знаеш ли, имаш вашето чувство за ценности се смесва. 765 00:58:52,270 --> 00:58:54,204 Така че мога просто... 766 00:58:54,271 --> 00:58:56,706 Не, не ме докосвай. 767 00:58:56,774 --> 00:58:59,004 Хайде, само малко вкус. 768 00:59:09,855 --> 00:59:12,449 - Пусни го, пусни го. - Ти си луд, скъпа. 769 00:59:12,524 --> 00:59:15,392 - Пусни ме. пусни ме - Хю, хайде. 770 00:59:15,462 --> 00:59:17,453 Пусни ме! 771 00:59:21,302 --> 00:59:23,861 Какво, по дяволите, му е на този човек? 772 00:59:23,938 --> 00:59:25,928 какво става с теб Не е нужно да се увличате. 773 00:59:26,006 --> 00:59:28,166 Той винаги бърка в проклетата работа! Какво му става? 774 00:59:28,242 --> 00:59:30,403 Това е купон! Престани! 775 00:59:46,396 --> 00:59:49,991 Мери имаше малко агне, руното му беше бяло като сняг. 776 00:59:51,200 --> 00:59:53,691 Където и да отиде Мери, агнето със сигурност щеше да отиде. 777 01:00:05,983 --> 01:00:08,781 - Боже, той ти е брат, а аз... - Знам. 778 01:00:08,852 --> 01:00:11,377 Трудно ми е да повярвам не можеш да говориш с него. 779 01:00:11,455 --> 01:00:16,484 Не знам, точно сега бих бил доволен с дом и няколко деца, нали знаеш. 780 01:00:16,562 --> 01:00:20,053 - Прости неща. - Завиждам ти. 781 01:00:20,131 --> 01:00:23,589 Той е доста нещастно дете, нали знаеш. Жалко, че не можеш... 782 01:00:23,668 --> 01:00:26,432 Той е объркан и по някаква причина, не знам... 783 01:00:26,504 --> 01:00:28,802 той не, или не иска, страхува се - 784 01:00:28,873 --> 01:00:31,308 Добре, Хю. Освободете я от куката, става ли? 785 01:00:32,446 --> 01:00:33,811 Нощта почти свърши. 786 01:00:35,782 --> 01:00:38,306 Нека приключим с лека усмивка а не всичко това. 787 01:00:38,385 --> 01:00:42,245 Какво му е това "Оставете момичето на мира"? Защо не ме оставиш на мира? 788 01:00:42,256 --> 01:00:45,316 Само се опитвах да ти напомня че сме я поканили тук... 789 01:00:45,391 --> 01:00:47,122 да си прекарате добре, това е всичко. 790 01:00:47,195 --> 01:00:49,686 Тя явно иска да чуе каквото имам да кажа. 791 01:00:49,763 --> 01:00:52,493 - Може би той не иска да говори за това. - Тя не се оплаква. 792 01:00:52,567 --> 01:00:55,127 Защо не се измъкнеш, да си гледаш работата? 793 01:00:55,202 --> 01:00:57,797 Искаме да се избием един друг, това е моя работа. 794 01:00:57,873 --> 01:01:01,172 Всеки път, когато се обърна, ти си зад мен бута ме, пречи ми. 795 01:01:01,243 --> 01:01:03,337 - Може да бъдеш заменен. - Звучиш доста ядосан за това. 796 01:01:03,412 --> 01:01:07,746 Добре, Хю. Хайде да прекратим, а? 797 01:01:09,752 --> 01:01:11,310 Хей виж. Подбирам твоите фрази. 798 01:01:11,387 --> 01:01:13,719 Онзи ден във Филаделфия когато пеех... 799 01:01:13,789 --> 01:01:15,814 ти знаеш, Изобщо не го оценявам. 800 01:01:15,892 --> 01:01:18,555 - О, да. - Готвя се да изпея песента. 801 01:01:18,629 --> 01:01:20,563 По средата на песента... 802 01:01:20,632 --> 01:01:24,192 по каква причина не знам защо го направи, реши да го промениш. 803 01:01:24,268 --> 01:01:26,236 Това няма смисъл. Това има ли някакъв смисъл? 804 01:01:26,303 --> 01:01:30,172 Не, не мисля, че е честно да... 805 01:01:30,240 --> 01:01:34,337 - нещо като нещо в последния момент. - Още една малка негова светла идея. 806 01:01:34,413 --> 01:01:36,676 Без да ви пречи... 807 01:01:36,749 --> 01:01:39,377 Повече мисля това, което чувстваш е отношението ми към живота. 808 01:01:39,451 --> 01:01:42,886 Може би това ви притеснява, но не го задръжте срещу мен. Такъв съм, разбираш ли. 809 01:01:42,955 --> 01:01:45,890 Колко още планирате ли да останем тук? 810 01:01:45,958 --> 01:01:49,622 - Не знам. колко е часът сега - Пет след 5:00. 811 01:01:52,232 --> 01:01:54,200 - Ето ви ключовете. - Къде, по дяволите, беше? 812 01:01:54,267 --> 01:01:56,758 - Какво те интересува, по дяволите? - Какво имаш предвид "Какво ме интересува"? 813 01:01:56,836 --> 01:01:58,769 - Ето ги ключовете ти. Къде е Лелия? - Тя е навън. 814 01:01:58,838 --> 01:02:01,033 Не се забърквай с мен. Разделям се. Ето ги ключовете ти. 815 01:02:01,107 --> 01:02:03,941 - Искам да говоря с теб. - Не. Махни се от пътя ми. 816 01:02:04,011 --> 01:02:06,479 - Искам да говоря с теб! - Ще го спреш ли? 817 01:02:06,547 --> 01:02:09,345 Махни си ръцете! 818 01:02:09,417 --> 01:02:11,078 Виж, Бени, ти си мой брат. 819 01:02:11,152 --> 01:02:13,552 какво искаш да направя, да започнем всичко отначало? 820 01:02:13,621 --> 01:02:16,146 По дяволите, ако трябва да те бия с камшик, Ще ти кажа нещо! 821 01:02:16,223 --> 01:02:19,193 - Виж, чакай малко, става ли? - аз отивам. 822 01:02:19,261 --> 01:02:21,889 Бени, ще ме изслушаш ли? аз те обичам Какво, по дяволите, трябва да кажа? 823 01:02:23,365 --> 01:02:29,065 Бени. Бени, за бога... Вземете ключовете, моля. 824 01:02:30,139 --> 01:02:32,163 - Бени. - Добре. 825 01:02:32,241 --> 01:02:36,576 приятели ли сме приятели? Братя? 826 01:02:37,747 --> 01:02:39,682 а? 827 01:02:47,858 --> 01:02:50,760 - здравей Готови ли сте? - Е, здравейте. 828 01:02:51,762 --> 01:02:54,197 Не. Къде са ми цветята? 829 01:02:55,366 --> 01:02:58,131 Закъснях, така че нямах шанс да - току-що изтичах. 830 01:02:58,203 --> 01:03:00,933 Е, просто не мисля това изобщо е много мило от твоя страна. 831 01:03:01,006 --> 01:03:04,807 Не мислиш ли, че трябва да доведеш дама? нещо, когато молиш да я изведеш? 832 01:03:04,877 --> 01:03:07,209 Мога да се върна и да ги взема ако искаш аз. 833 01:03:07,278 --> 01:03:09,770 Не, просто иди и се настани удобно. Там има напитки. 834 01:03:09,849 --> 01:03:12,374 - Тръгвай, тръгвай. - Ще се задържиш ли дълго? 835 01:03:12,451 --> 01:03:14,442 Ще бъда толкова дълго, колкото съм. 836 01:03:19,025 --> 01:03:21,085 - Здравейте. - О, здравей. 837 01:03:21,162 --> 01:03:23,322 Аз съм Дейви. Взимам Лелия на танците тази вечер. 838 01:03:23,398 --> 01:03:27,265 О, добре. Радвам се да се запознаем. 839 01:03:27,334 --> 01:03:31,862 Защо не отидеш да пийнеш нещо с брат ми и Рупе? 840 01:03:31,939 --> 01:03:35,171 - благодаря - Представи се, защо не го направиш? 841 01:03:36,711 --> 01:03:38,975 Здравейте, момчета. 842 01:03:39,048 --> 01:03:40,982 - здравей - здравей 843 01:03:41,049 --> 01:03:43,848 - Дори няма смисъл да пея. - Не искам да говоря за... 844 01:03:43,918 --> 01:03:45,580 - Какво? - Какво има? 845 01:03:45,653 --> 01:03:47,588 какво има Какво имаш предвид, "какво има"? 846 01:03:47,655 --> 01:03:49,885 - Искаш ли питие? - Бих искал един. 847 01:03:49,958 --> 01:03:52,620 - Добре, вземи един там. - Да, напитки там. 848 01:03:52,695 --> 01:03:55,027 Там, човече. Напитки там. Цялата песен - 849 01:03:55,097 --> 01:03:57,793 Би прозвучало нелепо по другия начин, нали знаеш? 850 01:03:57,867 --> 01:03:59,858 - Бих искал да го направя, нали знаеш... - Лелия, нека... 851 01:03:59,936 --> 01:04:01,870 Не съм готов, Дейвид. Дейвид, аз съм... 852 01:04:01,938 --> 01:04:03,872 Изглеждам ли готов? не 853 01:04:03,940 --> 01:04:06,068 Затова изчакайте. Настанете се удобно и изчакайте. 854 01:04:06,143 --> 01:04:08,077 - Лелия, става късно. - Ами чакай. 855 01:04:14,318 --> 01:04:16,809 Няма да кажа, че ще пея всички такива неща. 856 01:04:16,887 --> 01:04:19,617 - Само "Lucky Day" ли правихте? - да 857 01:04:19,690 --> 01:04:21,921 Знам тази песен. Правя го в нощен клуб. 858 01:04:21,994 --> 01:04:23,927 - Страхотно, човече. страхотно - О, момче. това е страхотно 859 01:04:23,995 --> 01:04:26,328 Не, но наистина. Знам го и той го прави погрешно. 860 01:04:26,398 --> 01:04:28,389 О, наистина ли? Искаш ли да му покажеш как да го направи? 861 01:04:28,467 --> 01:04:31,459 Това не е наред, човече. Влачиш го през средата. Това е мелодия, човече. 862 01:04:31,537 --> 01:04:33,731 - Трябва да върви и да се люлее. - Кажи му сега. 863 01:04:33,805 --> 01:04:37,298 - Знаеш, знаеш. - Виж? Това е правилната идея. 864 01:04:37,377 --> 01:04:41,540 О, уау. не е ли това - 865 01:04:41,614 --> 01:04:44,948 Хей, Бени. Не е ли страхотно? 866 01:04:47,487 --> 01:04:52,425 Хей, Бени. Не е ли разбивач? 867 01:04:52,494 --> 01:04:55,190 какво си мислиш че правиш Какво мислиш, че правиш тук? 868 01:04:55,263 --> 01:04:56,316 Обяснявах тази песен. 869 01:04:56,321 --> 01:04:58,426 Не съм те молил да прекъсваш бизнеса на брат ми. 870 01:04:58,499 --> 01:05:00,832 - Той го пееше погрешно. - Той прави парите, не ти. 871 01:05:00,902 --> 01:05:02,960 - Не разбираш. - Какво имаш предвид? 872 01:05:03,037 --> 01:05:05,801 Не съм те карал да влизаш тук и безпокоя роднините си. 873 01:05:05,874 --> 01:05:08,776 Така че, моля, седнете и млъкнете. 874 01:05:10,980 --> 01:05:13,641 чухте ли това Не беше ли страхотно? 875 01:05:13,716 --> 01:05:16,184 Прекрасно. 876 01:05:16,252 --> 01:05:18,846 - Къде е той? - Шегуваш ли се с този човек? 877 01:05:20,656 --> 01:05:22,591 Рупе, чувствам - 878 01:05:29,332 --> 01:05:31,391 Аз съм странен човек. 879 01:05:46,251 --> 01:05:48,184 Имаш ли нещо против да го разтърсиш, Лелия? 880 01:05:49,187 --> 01:05:51,621 Чаках точно два часа и половина. 881 01:05:51,690 --> 01:05:56,218 Искаш ли да излезеш с развалина, или искаш да изглеждам добре? 882 01:05:57,229 --> 01:06:00,028 Искам да изглеждаш добре, но искам теб да го разтърся. имаш ли нещо против 883 01:06:00,098 --> 01:06:02,363 Искаш ли да отидеш на танц с мен? 884 01:06:02,434 --> 01:06:06,371 - Нямаше да съм тук, ако не исках. - Тогава ще почакаш. Още не съм приключил. 885 01:06:06,439 --> 01:06:08,374 Хей, хей, какво става с вас двамата? 886 01:06:08,442 --> 01:06:11,309 Лелия, трябва ли да говориш с него така? 887 01:06:11,377 --> 01:06:14,313 Ще говоря - Какво имаш предвид, „Трябва ли да говоря с него по този начин“? 888 01:06:14,381 --> 01:06:16,474 Не бих винил момчето ако стане и си тръгне. 889 01:06:20,554 --> 01:06:23,022 аз не знам 890 01:06:23,090 --> 01:06:25,082 Със сигурност не би позволил на никого говори ми така. 891 01:06:25,160 --> 01:06:27,788 Не ми каза, че имаш толкова корава сестра, човече. 892 01:06:27,863 --> 01:06:31,354 - Продължава ли така през цялото време? - Виж, просто се радвам да я видя да излиза. 893 01:06:32,534 --> 01:06:35,060 свърших. 894 01:06:35,136 --> 01:06:37,662 - Как изглеждам? - Изглеждаш добре. 895 01:06:37,739 --> 01:06:40,470 - Бъди добро момче. Бъди добро момче. - Да, благодаря ти. 896 01:06:40,543 --> 01:06:43,877 - ще се видим пиши ми - Ще пиша и ще изпратя парите. 897 01:06:43,946 --> 01:06:47,279 Хайде, свърших. 898 01:06:47,351 --> 01:06:49,284 Хайде да тръгваме. 899 01:06:52,989 --> 01:06:54,925 Палтото ми, сър. 900 01:07:23,455 --> 01:07:25,856 хей 901 01:07:25,925 --> 01:07:29,793 - Какво правиш тук? - Исках да говоря с Лелия. 902 01:07:29,863 --> 01:07:33,128 Е, не можеш да говориш с Лелия. Не те искам тук. 903 01:07:33,199 --> 01:07:35,690 - Няма значение, дори не говори. Просто излезте. - Нека ти кажа - 904 01:07:35,769 --> 01:07:38,864 Не искам да чувам нищо трябва да кажеш. Ще отидете ли, моля? 905 01:07:38,938 --> 01:07:41,772 - Не искам да чувам нищо. - Моля, изслушайте ме за минута. 906 01:07:41,843 --> 01:07:45,438 Не искам да те слушам. Махай се от мястото! 907 01:07:45,513 --> 01:07:47,504 - Хю. Нека говоря с него. - Чакай малко. 908 01:07:47,581 --> 01:07:52,019 - Чакай малко. Това е моят проблем. - Това е наш проблем, наш проблем. 909 01:07:52,086 --> 01:07:54,919 - Добре. - Е, какво искаш? 910 01:07:54,990 --> 01:07:57,015 аз просто искам теб да й кажа, че съжалявам. 911 01:07:57,093 --> 01:08:00,688 - Добре. Съжалява, съжалява. - Добре. окей 912 01:08:00,762 --> 01:08:03,755 - Ще й кажеш ли това? - Да, ще го направя. Със сигурност ще й кажа. 913 01:08:03,832 --> 01:08:07,700 Ще й кажеш ли, че сега осъзнавам... 914 01:08:07,770 --> 01:08:11,002 - между нас няма разлика. - Нещо друго? 915 01:08:11,075 --> 01:08:13,669 Тя винаги ще означава много за мен. 916 01:08:13,744 --> 01:08:16,975 - Нещо друго? - Просто й кажи, че... 917 01:08:17,047 --> 01:08:19,948 Тони каза: „Съжалявам“. 918 01:08:20,017 --> 01:08:23,043 Няма никаква разлика между теб и Лелия. 919 01:08:23,721 --> 01:08:26,088 Тя означава много за вас. 920 01:08:27,426 --> 01:08:29,360 И ти съжаляваш. 921 01:08:30,529 --> 01:08:32,087 Благодаря ви. 922 01:08:58,459 --> 01:09:03,055 Сигурно обичаш да се биеш или нещо подобно, човече. Продължаваш да натискаш хората. 923 01:09:05,467 --> 01:09:07,900 - Ще се видим. - Добре. 924 01:09:11,773 --> 01:09:13,435 какво правиш 925 01:09:13,508 --> 01:09:15,443 Приготвям се да замина за Чикаго, приятел. какво ще кажете за вас 926 01:09:15,511 --> 01:09:18,002 Чакай малко. ще опаковам багажа, и аз ще бъда веднага с теб. 927 01:09:18,079 --> 01:09:20,708 окей Значи ме срещаш долу на гарата. 928 01:09:20,783 --> 01:09:22,717 - Добре. - Двадесет минути. 929 01:09:24,220 --> 01:09:26,154 Двадесет минути. 930 01:09:32,196 --> 01:09:35,757 - Ти си много добър танцьор. - Разбира се. 931 01:09:35,833 --> 01:09:39,234 - Не ми вярваш? - Вярвам ти. 932 01:09:39,303 --> 01:09:41,533 Просто знам Аз съм добър танцьор. 933 01:09:42,540 --> 01:09:44,804 О, уау. Какво его. 934 01:09:45,978 --> 01:09:49,640 - Често ли идвате тук? - да 935 01:09:49,715 --> 01:09:51,739 Харесвам това място. Тя се люлее. 936 01:09:52,918 --> 01:09:55,249 Е, може би можете вземете ме тук следващата седмица. 937 01:09:55,320 --> 01:09:57,289 Но аз не те попитах. 938 01:09:57,355 --> 01:10:00,349 Е, ако искам да отида, Сигурен съм, че ще ме заведеш. 939 01:10:00,426 --> 01:10:04,693 Виж сега, Лелия, откъде идвам, мъжете изпълняват въпроса. 940 01:10:04,763 --> 01:10:08,631 - Момичетата просто отиват да или не. - Добре. 941 01:10:08,702 --> 01:10:11,865 Предполагам, че просто не се вписвам в този модел, сега, нали? 942 01:10:11,938 --> 01:10:16,774 Не, нямаш. В интерес на истината, просто си малко прекалено за мен. 943 01:10:16,844 --> 01:10:19,813 Е, тогава защо не го направиш закарай ме у дома? 944 01:10:19,881 --> 01:10:22,371 - Защо ме попитахте на първо място? - Сега, спокойно, момиче. 945 01:10:22,450 --> 01:10:24,475 Винаги ли крещиш надолу твоите гаджета по този начин? 946 01:10:24,552 --> 01:10:29,422 - Никога не крещя. - Е, на мен така ми изглежда. 947 01:10:30,626 --> 01:10:34,392 Виж, винаги ли обикаляш засрамване на хората пред непознати? 948 01:10:34,463 --> 01:10:36,397 Имам предвид да им се смея пред семейството си... 949 01:10:36,465 --> 01:10:39,798 карайки ги да чакат с часове само за да покажеш колко си мъжествен. 950 01:10:39,869 --> 01:10:41,802 Скъпи, аз не съм мъжествен. 951 01:10:41,870 --> 01:10:45,034 Е, на мен така ми изглежда. 952 01:10:45,108 --> 01:10:47,441 Е, как искаш да се държа? 953 01:10:47,510 --> 01:10:51,844 Виж, просто танцувай. И бъди толкова красива, колкото изглеждаш. 954 01:10:51,915 --> 01:10:57,410 Виж, Дейвид, аз съм това, което съм, и никой не ми казва какво да правя. 955 01:10:57,488 --> 01:11:00,286 Вижте, не знам кой мислиш, че се биеш. 956 01:11:00,357 --> 01:11:02,518 Знаеш ли, видях пътя той те погледна отзад. 957 01:11:02,593 --> 01:11:05,290 И аз също видях пътя той ме погледна. 958 01:11:33,527 --> 01:11:37,759 Знаеш ли, въпреки твоята ужасна външност... 959 01:11:38,865 --> 01:11:40,799 това си ти харесвам. 960 01:12:09,999 --> 01:12:12,229 - Хей! - Хайде де. 961 01:12:12,302 --> 01:12:14,668 - Значи най-накрая успяхте. - Без проблем, човече. 962 01:12:14,737 --> 01:12:17,367 - Хю, имам лоши новини. - Влакът се движи? 963 01:12:17,440 --> 01:12:19,375 не 964 01:12:19,442 --> 01:12:22,879 Не, проверих с нашата телефонна услуга и... 965 01:12:22,947 --> 01:12:27,213 няма смисъл да ходим в Синсинати защото работата е затворена. 966 01:12:27,284 --> 01:12:29,650 - Ами Чикаго? - Все още е там. 967 01:12:29,720 --> 01:12:32,246 - И какво стана? - Акерман. 968 01:12:32,324 --> 01:12:34,952 Акерман се обади в Синсинати за негова сметка... 969 01:12:35,027 --> 01:12:38,258 и им каза беше ти трудно. 970 01:12:38,330 --> 01:12:41,026 - Е? - Това означава, че няма Синсинати. 971 01:12:42,667 --> 01:12:46,764 Това означава, че отиваме в Чикаго за таксуване за една седмица и се върнете тук... 972 01:12:46,839 --> 01:12:50,798 и може би някои евтини, крастави собственикът на клуба ще ни даде работа... 973 01:12:50,877 --> 01:12:53,141 - представяне на момичешката линия. - Чакай малко, става ли? 974 01:12:53,212 --> 01:12:56,410 Или може би можеш да пееш в стая, пълна с пияници. 975 01:12:56,482 --> 01:12:59,145 Виж, ние сме били в този бизнес за дълго време. 976 01:12:59,218 --> 01:13:03,213 Трябва да съм мениджър. Ти трябва да си певица. нали 977 01:13:03,290 --> 01:13:08,023 Сега кого съм управлявал освен теб? И какво сте правили някога? 978 01:13:08,095 --> 01:13:10,530 - Рупе, чакай малко. - Най-добрата работа, която успях да ти намеря... 979 01:13:10,597 --> 01:13:14,864 е в Черната роза в Тусон, Аризона. 980 01:13:14,935 --> 01:13:17,564 Рупе, чакай малко, скъпа. чакай 981 01:13:17,640 --> 01:13:21,474 Не, не, имах го с тази надпревара с плъхове. Имал съм го. 982 01:13:21,544 --> 01:13:23,602 Хванат съм. Хванат съм. 983 01:13:23,679 --> 01:13:27,274 Бях обиден от тези прасета, засмя. 984 01:13:27,348 --> 01:13:31,376 И какво има за теб или за мен? Вижте, ако трябва да сме провали... 985 01:13:31,454 --> 01:13:35,289 нека го направим в собствения си град или се махайте по дяволите. 986 01:13:35,358 --> 01:13:38,384 - Откъде, човече? - Ето, Щатите. 987 01:13:38,462 --> 01:13:42,398 Ще отидем в Париж, Франция, Африка. не ми пука 988 01:13:42,466 --> 01:13:44,934 Ще бъде същото без значение къде отиваме. 989 01:13:45,001 --> 01:13:49,632 - Вижте, имах го. - Рупърт, чакай малко. 990 01:13:49,707 --> 01:13:53,575 вярваш ли в мен Рупърт, вярваш ли в мен? 991 01:13:53,644 --> 01:13:55,578 Нямам предвид какво тези други хора мислят за мен. 992 01:13:55,646 --> 01:14:00,311 Имам предвид това, което си даваме един на друг. Знаеш ли какво излиза и от двама ни. 993 01:14:00,384 --> 01:14:02,717 Твоят талант, моят глас. 994 01:14:02,789 --> 01:14:05,519 Човече, когато си навреме, все още не си навреме. 995 01:14:05,591 --> 01:14:08,891 Рупе, вярваш ли в това? Защото, Рупърт... 996 01:14:08,961 --> 01:14:12,397 Вярвам, че си най-великият мениджър в света. 997 01:14:12,465 --> 01:14:14,592 И ние сме заедно. 998 01:14:14,666 --> 01:14:16,931 Рупе, ти си най-великият мениджър в света. 999 01:14:24,845 --> 01:14:27,176 Хайде да тръгваме. 1000 01:15:01,851 --> 01:15:03,649 Следващата седмица, Eastland's. 1001 01:15:03,719 --> 01:15:06,018 Мръднете, ще ли? Хайде. 1002 01:15:06,089 --> 01:15:08,148 хей 1003 01:15:08,226 --> 01:15:11,854 хей 1004 01:15:13,463 --> 01:15:17,229 - Ще ни убиеш. - Почти ме удари, мръсният... 1005 01:15:23,342 --> 01:15:25,275 готов ли си Направете съобщението. 1006 01:15:25,344 --> 01:15:27,676 Момичета, момчетата на щастието пеейки "Up On The Moonbeam". 1007 01:15:27,745 --> 01:15:29,680 Момичета, момчетата на щастието. 1008 01:15:45,899 --> 01:15:50,064 Ударете, момчета. 1009 01:15:54,275 --> 01:15:56,607 Хей, човече! 1010 01:15:56,677 --> 01:15:58,668 Хей, Бени. 1011 01:15:59,981 --> 01:16:02,974 - Ей какво става тук - Спокойно. Оставете го на мира. 1012 01:16:03,050 --> 01:16:06,180 махай се оттук Ние сме с тези момичета. 1013 01:16:06,255 --> 01:16:08,382 - И така, каква е историята? - Какво правите тук, момчета? 1014 01:16:08,457 --> 01:16:11,757 Току що влязохме тук, а ние се подиграваме. 1015 01:16:11,827 --> 01:16:13,762 Отидете като клоун някъде другаде, а, приятел? 1016 01:16:13,829 --> 01:16:15,991 - Спокойно. Само се шегуваме. - Ние сме с тези момичета. 1017 01:16:16,064 --> 01:16:18,259 Млъкни, пънкар. 1018 01:16:18,334 --> 01:16:20,325 - Чакай малко. - Какво искаш да кажеш с това "Спокойно"? 1019 01:16:20,402 --> 01:16:24,704 - Искам да кажа, успокой се. - Долу ръцете, приятел. 1020 01:16:24,775 --> 01:16:27,403 Махни си ръцете от мен. 1021 01:16:27,477 --> 01:16:29,672 Да те видим как имитираш някого сега, табуретка гълъб. 1022 01:16:29,747 --> 01:16:31,738 Ние само се шегуваме, приятел. Добре, хайде. 1023 01:16:31,814 --> 01:16:33,749 хайде човече Не се вълнувай. 1024 01:16:33,817 --> 01:16:35,945 Слушай за секунда. За какво искаш да се бориш? 1025 01:16:36,020 --> 01:16:38,386 Просто махни ръцете си. Искаш да оплиташ задника, давай. 1026 01:16:38,456 --> 01:16:40,822 - Да вървим. - Спокойно, братко. 1027 01:16:45,363 --> 01:16:47,854 - Ще си получиш своето, братко. - Хайде, майко. Ти за мен. 1028 01:16:47,932 --> 01:16:50,924 - И ти си за мен, момче. - Ти си точно човекът, когото искам. 1029 01:16:51,002 --> 01:16:53,801 - Добре, да тръгваме! - Да? хайде де! 1030 01:17:12,360 --> 01:17:15,693 Окото ми, окото ми! 1031 01:17:33,247 --> 01:17:35,374 ти - 1032 01:17:35,451 --> 01:17:38,012 ще те убия! 1033 01:18:46,593 --> 01:18:50,030 - Какво ще кажете за това, Джонатан? кажи му - Три бири. 1034 01:18:51,032 --> 01:18:56,027 - Иска - Целият е потресен. - Край на този джаз за мен, скъпа. 1035 01:18:56,105 --> 01:18:58,073 Можеш да се прибереш за една седмица и го охладете. 1036 01:18:58,140 --> 01:19:01,803 И така, какво ще правиш? Излязохме да правим бал, нали? 1037 01:19:01,877 --> 01:19:04,368 - Това и направихме. - Значи трябва да платиш цената, човече. 1038 01:19:04,447 --> 01:19:07,280 Ако те набият, ще те набият. 1039 01:19:09,453 --> 01:19:11,513 Не знам защо правим това, човече. 1040 01:19:11,588 --> 01:19:15,319 - Искам да кажа, обиколете, опитайте се да вземете момичета. - Глупави гадости. 1041 01:19:15,392 --> 01:19:20,125 Човек би си помислил, че имаме собствени момичета като всеки нормален човек. 1042 01:19:20,198 --> 01:19:22,428 И така? 1043 01:19:22,499 --> 01:19:24,799 Така че няма да го правя повече. 1044 01:19:24,869 --> 01:19:28,237 Искате да бъда изтъркан и да кажа това научи ли ме на урок? 1045 01:19:28,306 --> 01:19:32,800 - Е, това ме научи на урок. - О, просто забрави за това. 1046 01:19:32,878 --> 01:19:34,812 Добре, забрави за това. 1047 01:19:35,814 --> 01:19:38,145 ъъъ да, добре. Забравете за това. 1048 01:19:39,518 --> 01:19:43,421 - Ще се избутам. Добре, Бени? - Добре. 1049 01:19:43,490 --> 01:19:46,288 - Добре. ще се видим - Довиждане. 1050 01:19:46,359 --> 01:19:49,851 Ще се видим, Денис. Да, ти също. 1051 01:19:51,164 --> 01:19:53,530 толкова дълго 1052 01:19:53,600 --> 01:19:55,967 Трябва да взема кутия цигари.